Traducción de la letra de la canción Pedals to the Metal (Road Heart) - Xavier Wulf

Pedals to the Metal (Road Heart) (original)

His technique is so advanced
Even driving the speed limit is an experience
And yet he’s still in complete command of the road
If there’s such a thing as perfect technique
This might be it
Ay
I pull up with no hood attached, and a Backwood lit
Pistons pushing heavy underneath the full moon
Drippin paint off of a spoon, into the crack and grooves inside her mind
Then I’m off, I pull up, then pull off
I’m pushin pedals in the dark
I’m ridin fast real far, yeah
I don’t know, where to even go but I’m still goin there
Gas on E but that don’t matter I’m still rollin' man
To you niggas hatin you need to know you’re not an element
Bitch we walk like elephants, steppin on whoever them
They say I’m a beast, I need to find a way to chill myself
I pull up with no ones help
Ryosuke Takahashi can’t stop me or even copy this
Now he mad as fuck cause I keep comin up with better shit
Mr. Fujiwara told me keep away the friendliness
Cause niggas plot on killin shit from now until inifity
So I smoke with just my boys and me
We pulled up to the mountain peak
Because that’s where were supposed to be
You see the sea, and you see ocean amenities
Come up to me to cover me
I pull up, see me hovering over everythang
She pulled off in her tears and I pulled off on my wheels
And disappeared in the hills, into the mountain range
Girl I know what you want, and I know what I want
Just know I’m not whatchu want
So stay away from me
Isn’t okay if I just watch you drive?
That’s why I’m here, I want to see you behind the wheel again
You don’t get it, I told you I didn’t want you here
Yet here you are pushing yourself on me
If I really hated you like you said
I’d just ignore you and walk off
But I can’t do that which is why you’ll only get in my way
I pull up with no hood attached, and a Backwood lit
Is it sinking in?
You’ll screw me up if you hang around here
So that’s it
I don’t wanna see you here anymore
I pull up with no hood attached, and a Backwood lit
What the hell else can I do?

(traducción)

Su técnica es tan avanzada
Incluso conducir al límite de velocidad es una experiencia
Y, sin embargo, todavía tiene el control total de la carretera.
Si existe una técnica perfecta
Esto podría ser
Sí
Me detengo sin el capó puesto, y un Backwood se encendió
Pistones empujando pesado debajo de la luna llena
Goteando pintura de una cuchara, en la grieta y los surcos dentro de su mente
Luego me voy, me detengo, luego me detengo
Estoy empujando los pedales en la oscuridad
Estoy cabalgando rápido muy lejos, sí
No sé, a dónde ir, pero todavía voy allí
Gasolina en E pero eso no importa, todavía estoy rodando hombre
Para ustedes, niggas que odian, necesitan saber que no son un elemento
Perra, caminamos como elefantes, pisamos a quienquiera que sea
Dicen que soy una bestia, necesito encontrar una manera de relajarme
Me detengo sin ayuda de nadie
Ryosuke Takahashi no puede detenerme o incluso copiar esto
Ahora está jodidamente enojado porque sigo viniendo con cosas mejores
El Sr. Fujiwara me dijo que alejara la amabilidad.
Porque los niggas planean matar cosas desde ahora hasta el infinito
Así que fumo solo con mis hijos y conmigo
Nos detuvimos en el pico de la montaña
Porque ahí es donde se suponía que debía estar
Ves el mar, y ves las comodidades del océano
Acércate a mí para cubrirme
Me detengo, me veo flotando sobre todo
Ella arrancó llorando y yo arranqué sobre mis ruedas
Y desapareció en las colinas, en la cordillera
Chica, sé lo que quieres, y sé lo que quiero
Solo sé que no soy lo que quieres
Así que aléjate de mí
¿No está bien si solo te veo conducir?
Por eso estoy aquí, te quiero volver a ver al volante
No lo entiendes, te dije que no te quería aquí
Sin embargo, aquí estás empujándote sobre mí
Si realmente te odiara como dijiste
Simplemente te ignoraría y me iría
Pero no puedo hacer eso, por eso solo te interpondrás en mi camino.
Me detengo sin el capó puesto, y un Backwood se encendió
¿Se está hundiendo?
Me arruinarás si te quedas por aquí
Eso es todo
Ya no quiero verte aquí
Me detengo sin el capó puesto, y un Backwood se encendió
¿Qué diablos más puedo hacer?