Traducción de la letra de la canción Stahn uf - xen

Stahn uf (original)

Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Er heisst Leo, er isch Sechszehni
No jung, doch macht alles scho selbstständig
Sini Mum hett zwei Jobs, das macht ihn echt fertig
Er schafft tagtäglich, so lang ihm’s Geld fehlt
Ständig uf de Suechi nach em Fluchtweg
Sin Vater hett ihn denn verlah, wo er ihn am Meiste brucht hett
Unfair isch das Lebe, doch er muss da dure
Hett sich mit dem abgfunde, doch nonig de Kampf gunne
Suecht Zueflucht im Rap, macht s’Muhl uf und rappt
Er schriebt uf, was er denkt, en Versuech isch es wert
Verfluecht, isch das schwer, für es Studio bruchsch Geld
Lüüt reded ihm i, du hesch kei Zuekunft i dem
Drum hört er uf, und laht’s sie
Bruder, glaub mer, dis Talent isch e Gab gsi
Vo Gott, hofft, dass es für dich wieder en Sinn ergit
Darum singi für dich:
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Sie heisst Leila, sie isch Sechszehni
No jung, doch macht alles scho selbstständig
Sie hett gmerkt, dass das Lebe da hert isch
Mueter todkrank, Vater lebelang im Gfängnis
Sie denkt, dass sie am Arsch isch — Sozialhilf
Sie schafft Tag für Tag, vom Morge bis Abig — Achtig
Kollegine lached sie us, grad, will sie fascht nie us em Huus gaht
Was für Usgang, wer isch dihei, wo uf die chlini Sis ufpasst
Jede Tag, mit de Angst, dass s’Mami nüm' ufwacht
Ide Schule mached’s sie ständig fertig
Darum git’s au Täg, da fehlt sie — verständlich!
E Lehr als Pflegerin, doch will sie no wenig Geld verdient
Glaubt sie, dass sie ewig kämpfe wird
Ich lieb' dich wie ne Sis wenn’d verzwiefled bisch
Denn chumi und sing' für dich:
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Jedes Mal, wenn du nach mir frögsch
Jedes Mal, wenn du das Lied ghörsch
Immer wenn du denksch, es gaht nöd
Stahn uf und sing' mit mir;
Jedes Mal, wenn du nach mir frögsch
Jedes Mal, wenn du das Lied ghörsch
Immer wenn du denksch, es gaht nöd
Stahn uf und sing' mit mir:
Er isch driezehni
Damals no jung gsi
Stress dihei aber King ide Schuelziit
Er isch damals scho zu guet gsi
Am Schueluftritt hett er zeigt was er chan, wenn er s’Muul ufrisst
Und suscht nur Striet, mit de Jungs, mit de Fam
Sorry Dad, doch mir lieht das Hobby sehr
Du hesch dich voll beschwert
Mach' lieber öppis für d’Schuel — lern
Und folg' am Lehr’r
Wenn hett de Striet da es End'
Depressiv, denn nur Weed hett mich bremst
Für dich, han ich sie gliech kenne glernt
Doch seg' nöd gern «Mami» am’ne wildfremde Mensch
Han vill a sie denkt
Und gliech wieter kämpft
S’Ziel wiet entfernt
Bis s’Liecht wieder brennt
Ich stahn uf, lah mich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg', ich sing' grad für mich
Mit de Hoffnig, dass mis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah mich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg ich sing' grad für mich
Mit de Hoffnig, dass mis Lache nöd stirbt
Ich stahn uf, lah mich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg', ich sing' grad für mich
Mit de Hoffnig, dass mis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah mich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg ich sing' grad für mich
Mit de Hoffnig, dass mis Lache nöd stirbt

(traducción)

No te rindas, no te rindas, no
Muéstrales para que todos sepan
Stahn uf, mentira, estoy cantando para ti ahora mismo
Con la esperanza de que la risa muera
No te rindas, no te rindas, no
Muéstrales para que todos sepan
Stahn uf, mentira, estoy cantando para ti ahora mismo
Con la esperanza de que la risa muera
No te rindas, no te rindas, no
Muéstrales para que todos sepan
Stahn uf, mentira, estoy cantando para ti ahora mismo
Con la esperanza de que la risa muera
No te rindas, no te rindas, no
Muéstrales para que todos sepan
Stahn uf, mentira, estoy cantando para ti ahora mismo
Con la esperanza de que la risa muera
Su nombre es Leo, tiene dieciséis años.
No es joven, pero hace todo de forma independiente.
Sini Mum tiene dos trabajos, eso realmente lo mata
Trabaja todos los días mientras no tenga el dinero.
Constantemente en la búsqueda de una vía de escape
Su padre lo dejo donde mas lo rompio
La vida es injusta, pero tiene que pasar por ella.
Hett se conformó con el, pero nada de la pelea gunne
Busca refugio en el rap, gemidos y raps
Escribe lo que cree que vale la pena intentar.
Maldita sea, es difícil, para el estudio es mucho dinero.
Lüüt hablo con él, no tienes futuro en él
Por eso la escucha y la deja
Hermano, créeme, tengo este talento.
Querido Dios, espero que tenga sentido para ti otra vez
Entonces canto para ti:
No te rindas, no te rindas, no
Muéstrales para que todos sepan
Stahn uf, mentira, estoy cantando para ti ahora mismo
Con la esperanza de que la risa muera
No te rindas, no te rindas, no
Muéstrales para que todos sepan
Stahn uf, mentira, estoy cantando para ti ahora mismo
Con la esperanza de que la risa muera
Su nombre es Leila, tiene dieciséis años.
No es joven, pero hace todo de forma independiente.
Se dio cuenta de que la vida está aquí.
Madre enferma terminal, padre en prisión de por vida
Ella piensa que está jodida - asistencia social
Ella crea día tras día, desde la mañana hasta la noche, ochenta
Colega se rió de nosotros, en este momento, ella nunca quiere tocarnos
Qué manera, quién es tu nombre, donde está mirando el chlini Sis
Todos los días, con el miedo de que s'mami se despierte
La escuela ide siempre los estropea
Es por eso que es el día en que ella está desaparecida, ¡comprensible!
E es aprendiz de enfermera, pero quiere ganar algo de dinero.
¿Ella cree que luchará para siempre?
Te amo como a una hermana cuando estás desesperada
Porque chumi y canto para ti:
No te rindas, no te rindas, no
Muéstrales para que todos sepan
Stahn uf, mentira, estoy cantando para ti ahora mismo
Con la esperanza de que la risa muera
No te rindas, no te rindas, no
Muéstrales para que todos sepan
Stahn uf, mentira, estoy cantando para ti ahora mismo
Con la esperanza de que la risa muera
Cada vez que me criticas
Cada vez que escuchas la canción
Siempre que creas que no es suficiente
Stahn uf y canta conmigo;
Cada vez que me criticas
Cada vez que escuchas la canción
Siempre que creas que no es suficiente
Stahn uf y canta conmigo:
tiene trece
En ese entonces no había jóvenes gsi
Estrés dihei pero Rey ide Schuelziit
Era demasiado bueno en ese entonces.
En el Schueluftritt muestra lo que puede hacer cuando come s'Muul
Y solo busca a Striet, con los chicos, con la familia
Lo siento papá, pero realmente amo el hobby.
Te estás quejando por completo
Prefiero hacer Öppis para d'Schuel - aprender
Y sigue al maestro
Cuando het de Striet da es End'
Depresiva, porque solo la hierba puede ralentizarme
Por ti, la conocí enseguida.
Pero no estés tan feliz de decir "Mami" a un completo extraño
Han vill como ella piensa
Y luchar de nuevo
El objetivo está lejos
Hasta que la luz arda de nuevo
Jadeo, estoy cansado de eso, no
Muéstrales para que todos sepan
Stahn uf, mentira, estoy cantando para mí ahora mismo
Con la esperanza de que mi risa nunca muera
No me des un carajo, no me des un carajo, no
Muéstrales para que todos sepan
Stahn uf, mentira, estoy cantando para mí
Con la esperanza de que mi risa nunca muera
Jadeo, estoy cansado de eso, no
Muéstrales para que todos sepan
Stahn uf, mentira, estoy cantando para mí ahora mismo
Con la esperanza de que mi risa nunca muera
No me des un carajo, no me des un carajo, no
Muéstrales para que todos sepan
Stahn uf, mentira, estoy cantando para mí
Con la esperanza de que mi risa nunca muera