Traducción de la letra de la canción Consequences - Xerath

Consequences (original)

Casualty is the only question
That should concern our modern time
Not scriptures or stories of majesty
Not interpretive tales of old
Whole lives responsible for nothing
For we haven’t been left to be known
The intricacies of the universe
All the reasons to the questions are shown
Only man, and man alone
Can make an excuse
An excuse for warfare
Only man can take themselves to put the words
Into our minds, into our conscience
There’s a thousand ends that never came
But the prophecies remain the same
A matter of history convenience
A story that will never change
Found in the maze of reality
A sobering reminder that
Our cause needs no instigator
One being a need for a leader
Someone to fill all the needs
Of the many, one or other
A story that will never change

Consequences (traducción)

La baja es la única pregunta
Eso debería preocupar a nuestro tiempo moderno.
Ni escrituras ni historias de majestad
No cuentos interpretativos de antaño
Vidas enteras responsables de nada
Porque no hemos sido dejados para ser conocidos
Las complejidades del universo
Se muestran todos los motivos de las preguntas.
Solo hombre, y solo hombre
Puede poner una excusa
Una excusa para la guerra
Sólo el hombre puede tomarse a sí mismo para poner las palabras
En nuestras mentes, en nuestra conciencia
Hay mil extremos que nunca llegaron
Pero las profecías siguen siendo las mismas.
Una cuestión de conveniencia histórica
Una historia que nunca cambiará
Encontrado en el laberinto de la realidad
Un recordatorio aleccionador de que
Nuestra causa no necesita un instigador
Uno es una necesidad de un líder
Alguien para llenar todas las necesidades
De los muchos, uno u otro
Una historia que nunca cambiará