Traducción de la letra de la canción Let Me Go - Xilo

Let Me Go (original)

I don’t wanna love again
Cause I’m holding onto things that are gone
I don’t wanna change again
Cause I’m scared that I might come out wrong
But I’m not too strong anymore
And I can’t hold on
I’m not too strong anymore
So please just let me go
Let me go
I’ve been down this road before
Walking circles
I can’t understand the reason why I’m hurt
Got me heavy on the drugs
I got the plug
To keep in touch
Enlightened, I’m invited to a party in my heart
I’ve been talking to myself
No one cares enough to love
Always have me second guessing if someday I’ll b enough
And I’m praying to somebody
But nobody wants to talk
I’m a flaw
Got a cinder brick that’s bindd to my heart
I’ve been hurt
Countless efforts not a moment where it worked
Made it worse
I don’t wanna die, but sometimes its enforced
Hold the door
Cause I know that you will walk out of my life
No advice
Got to tell you that my instincts got it right
I don’t wanna love again
Cause I’m holding onto things that are gone
I don’t wanna change again
Cause I’m scared that I might come out wrong
But I’m not too strong anymore
And I can’t hold on
I’m not too strong anymore
So please just let me go
Growing weaker
I’m the fault inside my head
I’m wrapped around
I’m holding down the answers that I left
I wanna go and tell you how I’m feeling since you left
No matter how I’m feeling how I know that its the end
Maybe I’ve been pushy, pulling and dropped you as you go
I Worked around my schedule to often so you’re gone
I don’t wanna love you like I have but I can’t stop
My head is such a mess and now its best that I am blocked
So now I want you gone
Hope you’re happy cause I promise that I’m not
Always messing up the problems that I caused
How I wished I would of had you in my arms
In my arms
I don’t wanna love again
Cause I’m holding onto things that are gone
I don’t wanna change again
Cause I’m scared that I might come out wrong
But I’m not too strong anymore
And I can’t hold on
I’m not too strong anymore
So please just let me go

(traducción)

No quiero volver a amar
Porque me estoy aferrando a cosas que se han ido
No quiero cambiar de nuevo
Porque tengo miedo de que pueda salir mal
Pero ya no soy demasiado fuerte
Y no puedo aguantar
ya no soy muy fuerte
Así que por favor déjame ir
Déjame ir
He estado en este camino antes
Caminando en círculos
No puedo entender la razón por la que estoy herido
Me puso pesado con las drogas
tengo el enchufe
Mantenerse en contacto
Iluminado, estoy invitado a una fiesta en mi corazón
He estado hablando conmigo mismo
A nadie le importa lo suficiente como para amar
Siempre hazme adivinar si algún día seré suficiente
Y estoy rezando a alguien
Pero nadie quiere hablar
soy un defecto
Tengo un ladrillo de ceniza que se une a mi corazón
me han lastimado
Incontables esfuerzos ni un momento donde funcionó
Lo hizo peor
No quiero morir, pero a veces es forzado
Sostén la puerta
Porque sé que saldrás de mi vida
Sin consejos
Tengo que decirte que mi instinto lo hizo bien
No quiero volver a amar
Porque me estoy aferrando a cosas que se han ido
No quiero cambiar de nuevo
Porque tengo miedo de que pueda salir mal
Pero ya no soy demasiado fuerte
Y no puedo aguantar
ya no soy muy fuerte
Así que por favor déjame ir
Cada vez más débil
Soy la culpa dentro de mi cabeza
estoy envuelto
Estoy manteniendo presionadas las respuestas que dejé
Quiero ir y decirte cómo me siento desde que te fuiste
No importa cómo me sienta cómo sé que es el final
Tal vez he sido agresivo, tirando y dejándote caer a medida que avanzas
Trabajé alrededor de mi horario a menudo, así que te fuiste
No quiero amarte como lo he hecho, pero no puedo parar
Mi cabeza es un desastre y ahora es mejor que esté bloqueado
Así que ahora quiero que te vayas
Espero que estés feliz porque te prometo que no lo estoy
Siempre arruinando los problemas que causé
Como me hubiera gustado tenerte en mis brazos
En mis brazos
No quiero volver a amar
Porque me estoy aferrando a cosas que se han ido
No quiero cambiar de nuevo
Porque tengo miedo de que pueda salir mal
Pero ya no soy demasiado fuerte
Y no puedo aguantar
ya no soy muy fuerte
Así que por favor déjame ir