Traducción de la letra de la canción Take My Breath Away - Xonia

Take My Breath Away (original)

Didn’t wanna fall in love, love, love, love,
Couldn’t fight it, we’re a match made in heaven,
And just like a turtle dove, dove, dove, dove,
You’re the one, the only one for me.
I give you all of me,
Oh my!
Whatcha do to me,
I can’t see, I can’t be,
If you’re not with me,
(Can't go) without you touching me,
(Ya know) you set my body free,
Intoxicated by you.
Take my breath away, you take my breath away,
Away, away, away, away, away, away
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away
Away away away, away away away.
Didn’t wanna fall in love, love, love, love,
Couldn’t fight it, we’re a match made in heaven,
And just like a turtle dove, dove, dove, dove,
You’re the one, the only one for me.
I give you all of me,
Oh my!
Whatcha do to me,
I can’t see, I can’t be,
If you’re not with me,
(Can't go) without you touching me,
(Ya know) you set my body free,
Intoxicated by you.
Take my breath away, you take my breath away,
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Away away away, away away away.
And you know you’re my wish,
Cause nobody, nobody, nobody,
Nobody can do it like you.
And you know you’re my wish,
Cause nobody, nobody, nobody,
Nobody can do it like you.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away,
Take my breath away.
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Away, away, away, away, away, away.
Didn’t wanna fall in love, love, love, love,
Couldn’t fight it, we’re a match made in heaven,
And just like a turtle dove, dove, dove, dove,
You’re the one, the only one for me.

(traducción)

No quería enamorarme, amar, amar, amar,
No pudimos luchar contra eso, somos una pareja hecha en el cielo,
Y como una tórtola, paloma, paloma, paloma,
Eres el único, el único para mí.
te doy todo de mi,
¡Oh mi!
¿Qué me haces?
no puedo ver, no puedo ser,
si no estas conmigo
(No puedo ir) sin que me toques,
(Ya sabes) liberaste mi cuerpo,
Embriagado por ti.
Quítame el aliento, tú quítame el aliento,
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Quítame el aliento, tú me quitas el aliento
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Lejos lejos lejos, lejos lejos lejos.
No quería enamorarme, amar, amar, amar,
No pudimos luchar contra eso, somos una pareja hecha en el cielo,
Y como una tórtola, paloma, paloma, paloma,
Eres el único, el único para mí.
te doy todo de mi,
¡Oh mi!
¿Qué me haces?
no puedo ver, no puedo ser,
si no estas conmigo
(No puedo ir) sin que me toques,
(Ya sabes) liberaste mi cuerpo,
Embriagado por ti.
Quítame el aliento, tú quítame el aliento,
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.
Quítame el aliento, tú me quitas el aliento
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.
Lejos lejos lejos, lejos lejos lejos.
Y sabes que eres mi deseo,
Porque nadie, nadie, nadie,
Nadie puede hacerlo como tú.
Y sabes que eres mi deseo,
Porque nadie, nadie, nadie,
Nadie puede hacerlo como tú.
Quítame el aliento, tú me quitas el aliento
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.
Quítame el aliento, tú me quitas el aliento
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.
Quítame el aliento, tú quítame el aliento,
Quita el aliento.
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.
Quítame el aliento, tú me quitas el aliento
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.
No quería enamorarme, amar, amar, amar,
No pudimos luchar contra eso, somos una pareja hecha en el cielo,
Y como una tórtola, paloma, paloma, paloma,
Eres el indicado, el único para mí.