Traducción de la letra de la canción Journey: Shadow Of Today - Xystus

Journey: Shadow Of Today (original)

Silently I cried a thousand tears
I tried but failed relentlessly
Yes I tried, but lacked the power to disagree
Why did you turn your back on me?
Stunned… Dazed…
I loathe the choice you’ve made
Stone cold you gaze back at me
How I tried to persuade you of my reality
All in vain, deafened by all my pain
Even the blind could see
Despair is written in your eyes
In time the wounds will heal
Stepping out won’t serve you right
I’ll have to face the truth now
Despair is all that serves me right
In time I only fade away
Become a shadow of today

(traducción)

En silencio lloré mil lágrimas
Lo intenté pero fracasé implacablemente
Sí, lo intenté, pero carecía del poder para estar en desacuerdo.
¿Por qué me diste la espalda?
Aturdido... Aturdido...
Odio la elección que has hecho
Frío como la piedra, me devuelves la mirada
Cómo traté de persuadirte de mi realidad
Todo en vano, ensordecida por todo mi dolor
Incluso los ciegos podían ver
La desesperación está escrita en tus ojos
Con el tiempo las heridas sanarán
Salir no te servirá bien
Tendré que enfrentar la verdad ahora
La desesperación es todo lo que me sirve bien
Con el tiempo solo me desvanezco
Conviértete en una sombra de hoy