Traducción de la letra de la canción Любовь на куски - ЯD

Любовь на куски (original)

С тобою теплый рассвет, а без тебя пьяный закат.
Я говорю снова привет, ты говоришь снова пока.
Пока наверно до встречи в такси, обратно за Мкад.
И номер не абонент недоступен, нет ни гудка.
С тобой я на высоте, а без тебя снова до дна.
Слова я пишу, но не те, не те, что надо сказать.
И смс получаю в ответ, что лучше одна.
И та последняя ночь мало значит так для тебя.
Припев:
И мы так близко, близко, не допивай виски.
А я с тобою резко, не понимая риска.
С тобою слишком, слишком, бываю дерзким.
И снова в тиски, любовь на куски.
Второй Куплет: ЯД Сколько же теплых лучей, меня топили во мрак.
Я словно гнался за ней, не достучаться никак.
И струны снова рвались, соединяя нас.
Да не вопрос, если мы, не будем вместе сейчас.
С тобою теплый рассвет, а без тебя пьяный закат.
Я говорю снова привет, ты говоришь снова пока.
Пока наверно до встречи в такси, обратно за Мкад.
И номер не абонент недоступен, нет ни гудка.
Припев:
И мы так близко, близко, не допивай виски.
А я с тобою резко, не понимая риска.
С тобою слишком, слишком, бываю дерзким.
И снова в тиски, любовь на куски.

(traducción)

Contigo un cálido amanecer, y sin ti un borracho atardecer.
Yo digo hola de nuevo, tú dices adiós de nuevo.
Hasta entonces, nos vemos en un taxi, más allá de la carretera de circunvalación de Moscú.
Y el número no es el suscriptor no está disponible, no hay tono de marcado.
Contigo estoy en mi mejor momento, y sin ti otra vez hasta el fondo.
Escribo palabras, pero no esas, no las que hay que decir.
Y recibo SMS como respuesta que uno es mejor.
Y esa última noche significa poco para ti.
Coro:
Y estamos tan cerca, cerca, no te acabes el whisky.
Y soy brusco contigo, sin entender el riesgo.
Contigo también, también, puedo ser arrogante.
Y de nuevo en un vicio, amor a pedazos.
Segundo Verso: VENENO Cuántos cálidos rayos, me ahogaron en la oscuridad.
Era como si la estuviera persiguiendo, no había forma de pasar.
Y las cuerdas se rompieron de nuevo, conectándonos.
Sí, no es una pregunta si no estamos juntos ahora.
Contigo un cálido amanecer, y sin ti un borracho atardecer.
Yo digo hola de nuevo, tú dices adiós de nuevo.
Hasta entonces, nos vemos en un taxi, más allá de la carretera de circunvalación de Moscú.
Y el número no es el suscriptor no está disponible, no hay tono de marcado.
Coro:
Y estamos tan cerca, cerca, no te acabes el whisky.
Y soy brusco contigo, sin entender el riesgo.
Contigo también, también, puedo ser arrogante.
Y de nuevo en un vicio, amor a pedazos.