Letras de does it really matter? - yaeow

does it really matter? (original)

I don’t think you understand
I feel lonely in the crowd
And I don’t know why I’m like this
But I rather be just by myself
Yeah, I made excuses just to get away
I tell you maybe, when I know I’ll stay
I make plans with myself, 'cause I’m scared to go out
And all of my friends, they don’t call me no more
I guess they are tired of me saying no
All I need was space and time
But does it really matter
If I’m staying up 'til four drinking on my own?
Does it really matter
If I’m sleeping all alone?
Waiting for the sun to rise again
Baby, I’m falling down again
I don’t think you know me well
I don’t think I know myself
Smile when the camera is out
But honestly, that’s someone else
And every party, oh, it’s way too loud
I hate all these bottles that I can’t pronounce
I don’t know what I want, but I know that it probably isn’t this
I guess I should learn, but I never do
'Cause I always end up back in my room
'Cause what I needed was just space and time
But does it really matter
If I’m staying up 'til four drinking on my own?
Does it really matter
If I’m sleeping all alone?
Waiting for the sun to rise again
Baby, I’m falling down again

(traducción)

no creo que entiendas
Me siento solo en la multitud
Y no sé por qué estoy así
Pero prefiero estar solo
Sí, puse excusas solo para escapar
Te digo que tal vez, cuando sepa que me quedaré
Hago planes conmigo mismo, porque tengo miedo de salir
Y todos mis amigos, ya no me llaman
Supongo que están cansados ​​de que diga que no.
Todo lo que necesito era espacio y tiempo
Pero, realmente importa
¿Si me quedo despierto hasta las cuatro bebiendo solo?
Realmente importa
¿Si estoy durmiendo solo?
Esperando a que el sol vuelva a salir
Cariño, me estoy cayendo de nuevo
no creo que me conozcas bien
No creo que me conozca
Sonríe cuando la cámara está fuera
Pero honestamente, esa es otra persona.
Y cada fiesta, oh, es demasiado ruidosa
Odio todas estas botellas que no puedo pronunciar
No sé lo que quiero, pero sé que probablemente no sea esto.
Supongo que debería aprender, pero nunca lo hago
Porque siempre termino de vuelta en mi habitación
Porque lo que necesitaba era solo espacio y tiempo
Pero, realmente importa
¿Si me quedo despierto hasta las cuatro bebiendo solo?
Realmente importa
¿Si estoy durmiendo solo?
Esperando a que el sol vuelva a salir
Cariño, me estoy cayendo de nuevo