Traducción de la letra de la canción Le Spleen De L'Officier - Yan Wagner

Le Spleen De L'Officier (original)

This time you went too far too long
It’s time you leave the pack for good
You took advantage of the situation
There’s no way you get away with it.
As far as I can see
The crowded avenues
Don’t need you know
As far as I’m concerned
The dreams you barely touched
Abandoned by the sea.
The river flows
I’m the only one
Who can see through
Those gloomy steams
The crucial deadline
You see it coming
Terrible secrets
Obscure lies
Too hard to bear,
For a lonely hound.
You’re like a child
when we turn off the lights
Another round or two and
we call it a night.
The river flows It knocks you down
I can read through
Your hopeless tears
The crucial deadline
I saw it coming
Terrible secrets
Obscure lies
Too hard to bear,
For a lonely hound.

Le Spleen De L'Officier (traducción)

Esta vez fuiste demasiado lejos demasiado tiempo
Es hora de que dejes el paquete para siempre.
Te aprovechaste de la situación
No hay forma de que te salgas con la tuya.
Por lo que puedo ver
Las avenidas llenas de gente
No necesito que sepas
En lo que a mí respecta
Los sueños que apenas tocaste
Abandonado por el mar.
El río fluye
Yo soy el único
¿Quién puede ver a través de
Esos sombríos vapores
El plazo decisivo
Lo ves venir
Terribles secretos
Mentiras oscuras
Demasiado difícil de soportar,
Para un sabueso solitario.
eres como un niño
cuando apagamos las luces
Otra ronda o dos y
lo llamamos una noche.
El río corre, te derriba
Puedo leer
Tus lágrimas sin esperanza
El plazo decisivo
lo vi venir
Terribles secretos
Mentiras oscuras
Demasiado difícil de soportar,
Para un sabueso solitario.