Traducción de la letra de la canción The Only One - Yan Wagner, Etienne Daho

The Only One (original)

Les paysages défilent
Combien de ports, combien de villes
Dans ce train qui me balance
Au tempo sacré de ma chance
Fugitive et mercenaire
Mais mon exil est volontaire
Si mon existence a vrillé
La Lune n’a pas fini de briller
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra crier
Wanna be the only one
Wanna be the only one
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra prier
Les paysages se délitent
Combien de ports, combien de villes
Et dans ce train supersonique
Au tempo sacré arythmique
L’oiseau de nuit poursuit sa route
Efface ses traces et ses doutes
Si mon existence a vrillé
Le Soleil n’a pas fini de briller
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra crier
Wanna be the only one
Wanna be the only one
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra prier
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra crier
Wanna be the only one
Wanna be the only one
I wanna be the only one
Et nul ne m’entendra prier
Wanna be the only one

(traducción)

pasan los paisajes
Cuantos puertos, cuantas ciudades
En este tren oscilante
Al ritmo sagrado de mi suerte
fugitivo y mercenario
Pero mi exilio es voluntario
Si mi existencia se torciera
La Luna no ha terminado de brillar
quiero ser el unico
Y nadie me oirá gritar
¿Quieres ser el único?
¿Quieres ser el único?
quiero ser el unico
Y nadie me oirá rezar
Los paisajes se desmoronan
Cuantos puertos, cuantas ciudades
Y en este tren supersónico
Al tempo sagrado arrítmico
El ave nocturna sigue
Borrar sus huellas y sus dudas
Si mi existencia se torciera
El sol no ha terminado de brillar
quiero ser el unico
Y nadie me oirá gritar
¿Quieres ser el único?
¿Quieres ser el único?
quiero ser el unico
Y nadie me oirá rezar
quiero ser el unico
Y nadie me oirá gritar
¿Quieres ser el único?
¿Quieres ser el único?
quiero ser el unico
Y nadie me oirá rezar
¿Quieres ser el único?