Traducción de la letra de la canción Sortir Ce Soir - Etienne Daho

Sortir Ce Soir (original)

De cocktails subtils en filles dociles
De discours faciles en regards mobiles
La nuit brille de tous ses feux
Night-club, paradis pour tous ceux
Qui cherchent Dieu sait qui, Dieu sait quoi
De frissons faciles en propos futiles
De dragues habiles en automobile
Ce soir, je n’ai d’yeux que pour toi
Ce soir, je n’ai d’yeux que pour toi
Qui cherche Dieu sait qui, Dieu sait quoi
Je vais encore sortir ce soir
Je le regretterai peut-être
Je vais encore sortir ce soir
Je le regretterai sans doute
De cocktails subtils en filles dociles
De discours faciles en regards mobiles
Enfin, quelques verres nous rapprochent
Enfin, je crois qu’c’est dans la poche
Je cherche Dieu sait qui Dieu sait quoi
Enfin, quelques verres nous rapprochent
Enfin, je crois qu’c’est dans la poche
Je cherche Dieu sait qui Dieu sait quoi
Je vais encore sortir ce soir
Oui mais je le regretterai peut-être
Je le regretterai peut-être
Oui mais je le regretterai peut-être
Je vais encore sortir ce soir
Oui mais je le regretterai peut-être
Je le regretterai sans doute
Oui mais je le regretterai sans doute
Je vais encore sortir ce soir
Oui mais je le regretterai peut-être
Je le regretterai peut-être
Oui mais je le regretterai peut-être

Sortir Ce Soir (traducción)

De cócteles sutiles a chicas dóciles
De discursos fáciles a ojos en movimiento
La noche brilla intensamente
Discoteca, paraíso para todos aquellos
Que buscan Dios sabe quién, Dios sabe qué
De emociones fáciles a conversaciones frívolas
Pick-ups aptos para automóviles
Esta noche solo tengo ojos para ti
Esta noche solo tengo ojos para ti
Quién busca Dios sabe quién, Dios sabe qué
voy a salir otra vez esta noche
podría arrepentirme
voy a salir otra vez esta noche
probablemente me arrepienta
De cócteles sutiles a chicas dóciles
De discursos fáciles a ojos en movimiento
Finalmente, unos tragos nos acercan
Finalmente, creo que está en el bolsillo.
Estoy buscando Dios sabe quién Dios sabe qué
Finalmente, unos tragos nos acercan
Finalmente, creo que está en el bolsillo.
Estoy buscando Dios sabe quién Dios sabe qué
voy a salir otra vez esta noche
si pero me arrepiento
podría arrepentirme
si pero me arrepiento
voy a salir otra vez esta noche
si pero me arrepiento
probablemente me arrepienta
Sí, pero probablemente me arrepentiré.
voy a salir otra vez esta noche
si pero me arrepiento
podría arrepentirme
si pero me arrepiento