Traducción de la letra de la canción On court - Yannick Noah

On court (original)

On court, on dort
On court, on se réveille
Le temps court encore
On est à cours de sommeil
On court, on bosse
On court après le train
On court comme des gosses
On sait plus où est le frein
On court, on vit
On court, on est mort
On dit stop, c’est fini
Le temps, le temps court encore
On court après l’amour
Après la prochaine rencontre
On court comme des gamins
On sait plus où est le frein
Venez on s’arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer
On contemple les cieux
Venez on s’arrête
On marche dans l’autre sens
On revient sur nos pas
On s’arrête et on danse
On court, on ment
On s’aime et puis on court
Le temps c’est de l’argent
On en manque, on est à cours
On court après le monde
On court sur nos chemins
On avance comme des ombres
On sait plus où est le frein
On court avec ou sans buts
Pour éviter la chute
Même si on coupe ou rien
On sait plus où est le frein !
Venez on s’arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer
On contemple les cieux
Venez on s’arrête
On marche dans l’autre sens
On revient sur nos pas
On s’arrête et on danse
On s’arrête et on danse !
Venez on s’arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer
On contemple les cieux
Venez on s’arrête
On marche dans l’autre sens
On revient sur nos pas
On s’arrête et on danse
On s’arrête et on danse.
On s’arrête et on danse !

(traducción)

corremos, dormimos
Corremos, nos despertamos
El tiempo se está acabando de nuevo
estamos sin dormir
Corremos, trabajamos
Corremos tras el tren.
corremos como niños
Ya no sabemos donde esta el freno
Corremos, vivimos
Corremos, morimos
Decimos alto, se acabó
El tiempo, el tiempo aún corre
Corremos tras el amor
Después del próximo encuentro
corremos como niños
Ya no sabemos donde esta el freno
ven vamos a parar
Y cerramos los ojos
contemplamos el mar
Miramos los cielos
ven vamos a parar
Caminamos hacia el otro lado
Volvemos sobre nuestros pasos
Paramos y bailamos
Corremos, mentimos
Nos amamos y luego corremos
El tiempo es dinero
Nos estamos quedando sin, nos estamos quedando sin
Corremos tras el mundo
Corremos nuestros caminos
Caminamos como sombras
Ya no sabemos donde esta el freno
Corremos con o sin metas
Para evitar caer
Incluso si cortamos o nada
¡Ya no sabemos dónde está el freno!
ven vamos a parar
Y cerramos los ojos
contemplamos el mar
Miramos los cielos
ven vamos a parar
Caminamos hacia el otro lado
Volvemos sobre nuestros pasos
Paramos y bailamos
¡Paramos y bailamos!
ven vamos a parar
Y cerramos los ojos
contemplamos el mar
Miramos los cielos
ven vamos a parar
Caminamos hacia el otro lado
Volvemos sobre nuestros pasos
Paramos y bailamos
Paramos y bailamos.
¡Paramos y bailamos!