Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Douss de - Yasmine Hamdan. Fecha de lanzamiento: 07.11.2019
Idioma de la canción: árabe
Douss(original) |
| هيدي الحرب اللي اتورطناها انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| ولا الفتنة اللي وصلنالها انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| حكومات انظمة انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| يا للعار ويا للإسف |
| عصابات ملناش فيها |
| ربيع العرب حي |
| شعارات اكاذيب انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| نزاعات دوافعاً استنذفونا مللنا منها |
| طموحات مصالح انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| يا للعار ويا للإسف مؤامرات ملناش فيها |
| ربيع العرب حي |
| English Translation: |
| That war was thrown upon us |
| Enmity you and I did not seek |
| Wallowing in bitter strife |
| One you and I did not seek |
| Their governments, rulers, ministers |
| One you and I did not seek |
| Oh the shame the sorrow |
| Their rings of outlaws we did not seek |
| The spring for Arabs is here |
| Feeding us slogans lies and deceits |
| All of which you and I did not seek |
| Their conflicts undying greed |
| Drained our souls, emptied us whole |
| Their motives, insatiable hunger |
| You and I did not seek |
| Oh the shame |
| And the sorrow |
| The plots they hatch we did not seek |
| The spring for Arabs is here |
| (traducción) |
| Esta es la guerra en la que ni tú ni yo nos metimos |
| Ni la contienda a la que hemos llegado, ni tú ni yo, no nos hemos olvidado de ella. |
| Gobiernos, sistemas, ni tú ni yo |
| Que pena, que pena |
| Pandillas que no tenemos |
| La Primavera Árabe está viva |
| Las consignas son mentira, ni tú ni yo, no tenemos idea de ellas |
| Las disputas son motivos de los que estamos cansados y cansados |
| Ambiciones de intereses, ni tú ni yo, no nos interesan |
| Que verguenza y que pena que no haya tramas en el |
| La Primavera Árabe está viva |
| Traducción en inglés: |
| Esa guerra fue lanzada sobre nosotros |
| Enemistad tu y yo no buscamos |
| Revolcándose en la lucha amarga |
| uno que tu y yo no buscamos |
| Sus gobiernos, gobernantes, ministros |
| uno que tu y yo no buscamos |
| Oh la vergüenza la pena |
| Sus anillos de forajidos que no buscamos |
| La primavera para los árabes está aquí |
| Alimentándonos consignas mentiras y engaños |
| Todo lo que tú y yo no buscamos |
| Sus luchas eterna codicia |
| Drenó nuestras almas, nos vació por completo |
| Sus motivos, hambre insaciable |
| tu y yo no buscamos |
| ay la vergüenza |
| y el dolor |
| Las tramas que traman no buscamos |
| La primavera para los árabes está aquí |