Traducción de la letra de la canción La Man - Christophe, Yasmine Hamdan

La Man (original)

Elle veut des grands palais de marbre rose
Plein d’escaliers pour ses nuits blanches
Des jardins suspendus au-dessus du temps
Où se rejoindraient les amants
Elle veut l’amour pur et sans faille
Dans le profond des horizons lointains
Mordre au citron de l’idÃ(c)al
Elle veut le dÃ(c)but sans la fin
Elle veut tant de choses renverser le ciel
Les paupières mi-closes l'Ã(c)tincelle
Et que la nuit se lève dans son coeur elle veut
Quelque chose de nouveau
Elle veut tant de choses rêver sa vie
Dans ces vies de rêve traverser le ciel
Prendre le large elle veut
Quelque chose de nouveau
Elle veut des robes, changer de peau
Un coeur griffé en satin rouge
Chaque fois, repartir à zÃ(c)ro
Elle veut la fête, et que ç a bouge
Elle veut tous les soleils couchants
L’or de la chair, l’ivresse, la gloire
La vÃ(c)rité nue, belle à voir
Elle veut tout, elle veut le chaos
Elle veut tant de choses renverser le ciel
Les paupières mi-closes elle veut l'Ã(c)tincelle
Que la nuit se lève encor technocolor elle veut
Quelque chose de nouveau
Elle veut tant de choses ouvrir en deux le ciel
Hisser haut le drapeau et vous mener tous
En bateau tracer dans le bleu elle veut
Quelque chose de nouveau

(traducción)

Ella quiere grandes palacios de mármol rosa
Un montón de escaleras para sus noches de insomnio
Jardines suspendidos sobre el tiempo
Donde los amantes se encontrarían
Ella quiere amor puro e inquebrantable.
En lo profundo de horizontes lejanos
Muerde el limón ideal
Ella quiere el principio sin el final
Ella quiere tantas cosas para volcar el cielo
Los párpados entrecerrados la chispa
Y la noche se levanta en su corazón ella quiere
Algo nuevo
Ella quiere tantas cosas para soñar su vida
En estas vidas de ensueño cruzan el cielo
quitarse ella quiere
Algo nuevo
Ella quiere vestidos, cambia de piel
Un corazón de marca en satén rojo.
Cada vez, empieza desde cero
Ella quiere la fiesta, y se mueve
Ella quiere todos los soles ponientes
El oro de la carne, la embriaguez, la gloria
La verdad desnuda, hermosa de ver
Ella lo quiere todo, ella quiere el caos
Ella quiere tantas cosas para volcar el cielo
Los párpados entrecerrados ella quiere la chispa
Que la noche se levante de nuevo tecnocolor ella quiere
Algo nuevo
Ella quiere tantas cosas para abrir el cielo en dos
Levanta la bandera y guíate a todos
En un rastro de barco en el azul ella quiere
Algo nuevo