Traducción de la letra de la canción Ce mec Lou - Christophe

Ce mec Lou (original)

Ce mec Lou, c’est un marlou
Il n’a pas les idées très claires
Il a buté Marthe, la caissière
Rien que pour s’envoyer en l’air
Il se retrouve à la Santé
En train de gan-gamberger
Ce mec Lou, c’est un marlou
Il est prêt à recommencer
Quelle histoire fantastique
Ecran panoramique
Ouh, ouh, Marylou
Ouh, quelle histoire de fou !
Ouh, ouh, Marylou
Ouh, quelle histoire de fou !
Ce mec Lou, il sait jouer à tout
C’est un des plus forts au poker
Il arrache le cœur de tous les flambeurs
Ils le surnomment «l'arnaqueur»
Il file au bois, au volant de son tank
Et c’est le roi de la pétanque
Ce mec Lou, on l’aime de partout
Il est vraiment fou, fou, fou
Ce mec Lou, c’est un marlou
Il est très amoureux de Jane
Et avec elle, il va jusqu’au bout
Il aime vraiment tout, tout, tout
Ce mec Lou est complètement fou
Il a toujours, toujours la haine
Je l’ai croisé, une corde à son cou
Je crois qu’il avait trop de peine
Quelle histoire de fou
De fou, de fou, fou, fou
Quelle histoire de fou
De fou, de fou, fou

Ce mec Lou (traducción)

Este tipo Lou, es un bastardo
no tiene las ideas muy claras
Mató a Marthe, la cajera
Solo para drogarme
Se encuentra en Salud
jugador de pandillas
Este tipo Lou, es un bastardo
Él está listo para empezar de nuevo
Que fantástica historia
pantalla panorámica
Ooh, ooh, Marylou
¡Vaya, qué historia tan loca!
Ooh, ooh, Marylou
¡Vaya, qué historia tan loca!
Este chico Lou, puede tocar todo.
Es uno de los más fuertes en el poker.
Él arranca los corazones de todos los grandes apostadores
Lo llaman "el estafador"
Va al bosque, conduciendo su tanque.
Y es el rey de la petanca
Este chico Lou, lo amamos en todas partes
Está realmente enojado, enojado, enojado
Este tipo Lou, es un bastardo
Él está muy enamorado de Jane.
Y con ella va hasta el final
Él realmente ama todo, todo, todo.
Este tipo Lou está loco
Él siempre, siempre odia
Lo crucé, una cuerda alrededor de su cuello
creo que le dolía demasiado
que historia tan loca
Loco, loco, loco, loco
que historia tan loca
Loco loco loco