Traducción de la letra de la canción NANIMONO - Yasutaka Nakata, Kenshi Yonezu

NANIMONO (original)

踊り場の窓から
人並みから眺めていた
僕らはどこへ行こうか
階段の途中で
不確かな言葉を携えて
呼吸を揃えて初めまして
そんで愛されたのなら大歓迎
繰り返し向かえ遠く向こうへ
結局僕らはさ
何者になるのかな
迷い犬みたいでいた
階段の途中で
大胆不敵に笑ったって
心臓はまだ震えていて
それでもまたあなたに会いたくて
下手くそでも向かえ遠く向こうへ
大根役者でいいとして
台本通り踊れなくて
ただまっすぐ段を登っていけ
わかっちゃいたって待ちぼうけ
みっともないと笑ってくれ
僕に名前をつけてくれ
踊り場の窓に背を向けて
前を見て遠く向こうへ
不確かな言葉を携えて
呼吸を揃えて初めまして
そんで愛されたのなら大歓迎
繰り返し向かえ遠く向こうへ
大胆不敵に笑ったって
心臓はまだ震えていて
それでもまたあなたに会いたくて
下手くそでも向かえ遠く向こうへ

(traducción)

Desde la ventana de aterrizaje
Lo estaba mirando desde la multitud.
Dónde debemos ir
En medio de las escaleras
Con palabras inciertas
Encantado de conocerte con tu respiración
Si eres amado, eres bienvenido.
Repetidamente dirigiéndose lejos
Después de todo lo que somos
Quién será
Era como un perro perdido.
En medio de las escaleras
me rei sin miedo
Mi corazón todavía está temblando
Todavía quiero verte de nuevo
Incluso si no eres bueno en eso
Como actor de rábano
No puedo bailar de acuerdo con el guión.
Solo sube los escalones rectos
Espera a que entienda
ríete si no lo ves
Dame un nombre
Da la espalda a la ventana de aterrizaje
Mira hacia adelante y vete lejos
Con palabras inciertas
Encantado de conocerte con tu respiración
Si eres amado, eres bienvenido.
Repetidamente dirigiéndose lejos
me rei sin miedo
Mi corazón todavía está temblando
Todavía quiero verte de nuevo
Incluso si no eres bueno en eso