Traducción de la letra de la canción Where Were You When We Would Ride - Yavid

Where Were You When We Would Ride (original)

Who the fuck you know go harder
And I put it on my unborn daughter
Where were you when the street lights come on why you ain’t go outside
Where were you when we were down bad I nearly lost my mind
Where were you when they shot me in the street and I laid there and almost died
Where were you when we were all the way live dumpin on the other side
Where were you when it was do or die boy
Where were you when we would ride
Why you ain’t pick up your phone that night like
Where were you when we would slide
Why when we used to get it crackin why you go and run and hide
Where were you when we would ride boy
Remember that coke house dope house bro when the police ran inside
Remember when the whole team fell under that charge and I swore that I’d do 5
Remember when they killed D I couldn’t bring him back
The Hall Street shootout when they almost got Black
Remember when that car jack turned into a crash
We stole a drop top and drove it to the Chi
Remember when they went and killed Dasher and yaknow we couldn’t let that slide
Remember when they kidnapped me and Gar and Bone let that big thang ride
Remember when J shot at all them cops now he down til 25
15 of us in a hotel room we used to switch clothes to go outside
My cousin got out and he said I have a plan
A few years later we would count a hundred grand
Boy and we were trippin you shoulda seen our eyes
Remember them stick ups hiccups boy and we would have to steal to survive
We used to kick a door down then go and rock a show both in the same night
We shot it out right there in the street I’d walk on the stage with gunpowder
on me
That was way before Gar turned into a junkie sometimes I just ask why
Remember I was out robbin bare face cuz boy I wanted to die
When it’s all over and that thang’s empty why I go and check yours you got a
full semi
When I say pay the butcher I drop his woman a bag a few hours later an inmate
is stabbed
Do you recall way back in the day we used to hold that thang from the side
My ass was on the news back in 2005
Where were you when we would ride
Boo C taught me how to cook up
Big D taught me how to slide
J taught me how to shave
My brother taught me how to lie
My cousin taught me how to save money
These women taught me to connive
My daddy ain’t teach me a damn thing
So today I’m cold as ice
I don’t blame you though some ghosts won’t even follow me where I go
So its all good bitch

(traducción)

¿Quién diablos sabes que va más duro?
Y se lo puse a mi hija no nacida
¿Dónde estabas cuando se encienden las luces de la calle? ¿Por qué no sales?
¿Dónde estabas cuando estábamos mal? Casi pierdo la cabeza
¿Dónde estabas cuando me dispararon en la calle y me quedé tirado y casi me muero?
¿Dónde estabas cuando estuvimos todo el camino en vivo tirando al otro lado?
¿Dónde estabas cuando era hacer o morir, chico?
¿Dónde estabas cuando cabalgábamos?
¿Por qué no contestas tu teléfono esa noche como
¿Dónde estabas cuando nos deslizábamos?
¿Por qué cuando solíamos hacer que se rompiera? ¿Por qué vas, corres y te escondes?
¿Dónde estabas cuando cabalgábamos chico?
¿Recuerdas esa casa de coca cola, casa de drogas, hermano, cuando la policía entró corriendo?
¿Recuerdas cuando todo el equipo cayó bajo ese cargo y juré que haría 5
Recuerdas cuando mataron a D no pude traerlo de vuelta
El tiroteo de Hall Street cuando casi consiguen Black
¿Recuerdas cuando el gato del auto se estrelló?
Robamos un descapotable y lo llevamos al Chi
¿Recuerdas cuando fueron y mataron a Dasher y sabes que no podíamos dejar pasar eso?
¿Recuerdas cuando me secuestraron y Gar y Bone dejaron que ese gran paseo
¿Recuerdas cuando J disparó a todos los policías ahora él hasta 25
15 de nosotros en una habitación de hotel solíamos cambiarnos de ropa para salir
Mi primo salió y dijo que tengo un plan
Unos años más tarde contaríamos cien mil
Chico y estábamos locos, deberías haber visto nuestros ojos
Recuerda los atracadores, el hipo, chico, y tendríamos que robar para sobrevivir.
Solíamos derribar una puerta y luego ir a tocar un espectáculo en la misma noche
Lo disparamos allí mismo en la calle Yo caminaría en el escenario con pólvora
sobre mí
Eso fue mucho antes de que Gar se convirtiera en un drogadicto. A veces solo pregunto por qué.
Recuerda que estaba afuera robando a cara descubierta porque chico, quería morir
Cuando todo termine y ese lugar esté vacío, ¿por qué voy y reviso el tuyo?
semi completo
Cuando digo que pague al carnicero, le tiro una bolsa a su mujer. Unas horas más tarde, un recluso
es apuñalado
¿Recuerdas el día en que solíamos sostener ese thang desde un lado?
Mi trasero estaba en las noticias en 2005
¿Dónde estabas cuando cabalgábamos?
Boo C me enseñó a cocinar
Big D me enseñó a deslizarme
J me enseñó a afeitarme
Mi hermano me enseñó a mentir
Mi prima me enseñó a ahorrar dinero
Estas mujeres me enseñaron a confabular
Mi papá no me enseña una maldita cosa
Así que hoy tengo frío como el hielo
No te culpo, aunque algunos fantasmas ni siquiera me seguirán a donde vaya.
Así que todo está bien perra