Traducción de la letra de la canción Annabel -

Annabel (original)

I met a lad from Donegal
Heave away, haul away
I got pregnant by the fall
Got hauled away to Georgia
I got jailed for all my sins
Heave away, haul away
Had me branded on my skin
When hauled away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
I’ve been drinking far too much
Heave away, haul away
Banker’s got me in his clutch
Hauled away to Georgia
Whisky’s not my only vice
Heave away, haul away
Lost my farm on card and dice
Got hauled away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now she’s resting in the ground
In a grave in Georgia
Brick for brick and stone for stone
Heave away, haul away
Building George a brand new home
Haul away to Georgia
Picking cotton for his vest
Heave away, haul away
When indebted there’s no rest
Haul away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now she’s resting in the ground
In a grave in Georgia
Ambushed by the yemassee
Heave away, haul away
Pinned an arrow to my knee
When hauled away to Georgia
Doctor came into my tent
Heave away, haul away
Took me leg and off he went
Haul away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now she’s resting in the ground
In a grave in Georgia
Fever’s gotten to my head
Heave away, haul away
The Devil’s sleeping in my bed
Haul away to Georgia
The be no drinking when I’m gone
Heave away, haul away
Oglethorpe, he snatched our rum
Haul away to Georgia
My name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia

(traducción)

Conocí a un muchacho de Donegal
Aléjate, aléjate
Me quedé embarazada por el otoño
Me llevaron a Georgia
Me encarcelaron por todos mis pecados
Aléjate, aléjate
Me tenía marcado en mi piel
Cuando se lo llevaron a Georgia
Mi nombre era Annabel, digo
mi nombre era anabel
Pero ahora estoy descansando en el suelo
En una tumba en Georgia
he estado bebiendo demasiado
Aléjate, aléjate
El banquero me tiene en su embrague
Arrastrado a Georgia
El whisky no es mi único vicio
Aléjate, aléjate
Perdí mi granja en cartas y dados
Me llevaron a Georgia
Mi nombre era Annabel, digo
mi nombre era anabel
Pero ahora estoy descansando en el suelo
En una tumba en Georgia
Su nombre era Annabel digo
su nombre era anabel
Pero ahora ella está descansando en el suelo
En una tumba en Georgia
Ladrillo por ladrillo y piedra por piedra
Aléjate, aléjate
Construcción de una nueva casa para George
Transporte a Georgia
Recogiendo algodón para su chaleco
Aléjate, aléjate
Cuando se endeuda no hay descanso
Transporte a Georgia
Mi nombre era Annabel, digo
mi nombre era anabel
Pero ahora estoy descansando en el suelo
En una tumba en Georgia
Su nombre era Annabel digo
su nombre era anabel
Pero ahora ella está descansando en el suelo
En una tumba en Georgia
Emboscado por el yemassee
Aléjate, aléjate
Fijó una flecha en mi rodilla
Cuando se lo llevaron a Georgia
El doctor entró en mi tienda
Aléjate, aléjate
Me tomó la pierna y se fue
Transporte a Georgia
Mi nombre era Annabel, digo
mi nombre era anabel
Pero ahora estoy descansando en el suelo
En una tumba en Georgia
Su nombre era Annabel digo
su nombre era anabel
Pero ahora ella está descansando en el suelo
En una tumba en Georgia
La fiebre se me subió a la cabeza
Aléjate, aléjate
El diablo está durmiendo en mi cama
Transporte a Georgia
El ser no beber cuando me haya ido
Aléjate, aléjate
Oglethorpe, nos arrebató el ron
Transporte a Georgia
Mi nombre era Annabel, digo
su nombre era anabel
Pero ahora estoy descansando en el suelo
En una tumba en Georgia
Su nombre era Annabel digo
su nombre era anabel
Pero ahora estoy descansando en el suelo
En una tumba en Georgia