Traducción de la letra de la canción The End of the Day - Yellow Fried Chickenz

The End of the Day (original)

Days
「戻れないとしても
涙は要らないだろ?」
Dead and gone
Right or wrong it’s too late
Pain
「痛みが消えなくても
憐れみよりもマシだろ?」
Falling tears
Crushing fears grip the night
どこまで歩けば
Through the night
たどり着けるのか…
The end of the day as we make the way
ボクの声は今もアナタに届いていますか
Living for tomorrow
Rage
「叫ぶことは出来るだろ
まだ立ち上がれなくても」
To the sky
Live or die
That’s all
Fate
「嗤うことは出来るだろ
たとえ孤独だとしても」
Anyway
Everyday
Just keep it alive
いつかは必ず
Back to the light
手に入れてみせるさ
The end of the day as we make the way
アナタのように笑える日まで導いてくれますか?
Living for tomorrow
「逃げたくなることもあるだろ
また誰かのせいにするのかい?
無くした物取り戻す日まで
諦めはしないんだろ?」
The end of the day begins
The end of the day as we make the way
ボクの声は今もアナタに届いていますか?
Living for tomorrow
The end of the day…

(traducción)

Dias
"Incluso si no puedo volver
No necesitas lágrimas, ¿verdad?".
Muerto y olvidado
Bien o mal, es demasiado tarde
Dolor
"Aunque el dolor no desaparezca
¿No es mejor que la misericordia?"
lágrimas cayendo
Los miedos aplastantes se apoderan de la noche
¿Qué tan lejos debo caminar?
Durante la noche
¿Puedes llegar allí...
El final del día mientras hacemos el camino
¿Mi voz todavía te llega?
viviendo para el mañana
Furia
"Puedes gritar
Incluso si no puedo ponerme de pie todavía "
Al cielo
Vive o muere
Eso es todo
Destino
"Puedes llorar
Incluso si te sientes solo".
De todas formas
Todos los días
Solo mantenlo vivo
Asegúrate de algún día
de vuelta a la luz
Lo conseguiré
El final del día mientras hacemos el camino
¿Me llevarás a un día en que pueda reír como tú?
viviendo para el mañana
"Es posible que desee huir.
¿Vuelves a culpar a alguien?
Hasta el día de recuperar objetos perdidos
¿No te rindes?"
Comienza el final del día
El final del día mientras hacemos el camino
¿Mi voz todavía te llega?
viviendo para el mañana
El final del dia…