Traducción de la letra de la canción Until the Last Day - Yellow Fried Chickenz

Until the Last Day (original)

saigo ni dare o shinjireba ii to ka
mayou you nara omae mo owari darou
EVERYONE IS ON THEIR OWN
SO BELIEVE THE STRENGTH IN YOU TONIGHT
ON THE BATTLE FIELD OF LIFE ONE TRUTH
ONLY THE STRONG WILL SURVIVE
namida o nagasu no wa…
sou sa, ima janai
FLY TO THE BLACKED SKY
TO FEEL YOUR SOUL YOU’VE GOT TO SPREAD YOUR WINGS
onaji sadame min’na inochi wa itsuka kieru kara
RISE UP INTO YOUR NIGHT
UNTIL YOU BLAZE JUST LIKE A BURNING STAR
nigebasho mo motanu senshi de are
UNTIL THE LAST DAY
MAKE YOURSELF GET UP DESPITE THE HEARTACHE
TAKE ANOTHER STEP INTO THE LIMIT
UNTIL THE LAST DAY
tatakau koto ni me o somuketemo ii sa
kireigoto dake narabeteireba ii darou
ON THE BRINK OF LOSING
EVERYONE YOU’VE EVER CARED ABOUT
BUT IF YOU CAN JUSTIFY
I GUESS IT’S WHAT YOU REALLY WANT
tameiki kobosu no wa
sou sa, ima janai
FLY TO THE BLACKED SKY
TO FEEL YOUR SOUL YOU’VE GOT TO SPREAD
YOUR WINGS
itami o daita mama waraeru toki ga kuru kara
RISE UP INTO YOUR NIGHT
UNTIL YOU BLAZE JUST LIKE A BURNING STAR
kuruoshii hodo ashita o motomero
UNTIL THE LAST DAY
MAKE YOURSELF GET UP DESPITE THE HEARTACHE
TAKE ANOTHER STEP INTO THE LIMIT
UNTIL THE LAST DAY
SOMEONE WHO’S GONNA STEEL IT
SOMEONE WHO’S STOLEN IT
WHAT MAKES YOU SATISFIED?
I GUESS YOU’LL NEVER KNOW
YOU WANT TO RUN AWAY BUT SENSE THERE’S
NOWHERE LEFT TO GO.
FLY TO THE BLACKED SKY
TO FEEL YOUR SOUL YOU’VE GOT TO SPREAD YOUR WINGS
onaji sadame min’na inochi wa itsuka kieru kara
RISE UP INTO YOUR NIGHT
UNTIL YOU BLAZE JUST LIKE A BURNING STAR
nigebasho mo motanu senshi de are
UNTIL THE LAST DAY

Until the Last Day (traducción)

saigo ni dare o shinjireba ii to ka
mayou you nara omae mo owari darou
CADA UNO ESTÁ POR SU CUENTA
ASÍ QUE CREE EN LA FUERZA EN TI ESTA NOCHE
EN EL CAMPO DE BATALLA DE LA VIDA UNA VERDAD
SÓLO LOS FUERTES SOBREVIVEN
namida o nagasu no wa…
sou sa, soy janai
VUELA AL CIELO NEGRO
PARA SENTIR TU ALMA TIENES QUE EXTENDER TUS ALAS
onaji sadame min'na inochi wa itsuka kieru kara
LEVÁNTATE EN TU NOCHE
HASTA QUE BRILLAS COMO UNA ESTRELLA ARDIENTE
nigebasho mo motanu senshi de are
HASTA EL ÚLTIMO DÍA
HAZTE LEVANTAR A PESAR DEL DOLOR DE CORAZÓN
DA OTRO PASO HACIA EL LÍMITE
HASTA EL ÚLTIMO DÍA
tatakau koto ni me o somuketemo ii sa
kireigoto dake narabeteireba ii darou
AL BORDE DE PERDER
TODAS LAS PERSONAS POR LAS QUE TE HAS PREOCUPADO
PERO SI PUEDES JUSTIFICAR
Supongo que es lo que realmente quieres
tameiki kobosu no wa
sou sa, soy janai
VUELA AL CIELO NEGRO
PARA SENTIR TU ALMA TIENES QUE EXTENDER
TUS ALAS
itami o daita mama waraeru toki ga kuru kara
LEVÁNTATE EN TU NOCHE
HASTA QUE BRILLAS COMO UNA ESTRELLA ARDIENTE
kuruoshii hodo ashita o motomero
HASTA EL ÚLTIMO DÍA
HAZTE LEVANTAR A PESAR DEL DOLOR DE CORAZÓN
DA OTRO PASO HACIA EL LÍMITE
HASTA EL ÚLTIMO DÍA
ALGUIEN QUE VA A ACERO
ALGUIEN QUE LO ROBÓ
¿QUÉ TE HACE SATISFECHO?
Supongo que nunca lo sabrás
QUIERES HUIR PERO SIENTE QUE HAY
NO HAY A DONDE IR.
VUELA AL CIELO NEGRO
PARA SENTIR TU ALMA TIENES QUE EXTENDER TUS ALAS
onaji sadame min'na inochi wa itsuka kieru kara
LEVÁNTATE EN TU NOCHE
HASTA QUE BRILLAS COMO UNA ESTRELLA ARDIENTE
nigebasho mo motanu senshi de are
HASTA EL ÚLTIMO DÍA