Traducción de la letra de la canción Lila - Yelo

Lila (original)

Toi et moi on s’en sort bien
Mais, je n’suis pas la bonne personne
J’ai, encore de la haine dans l’coeur
Mais, Lila faisons-le encore
J’aime ton regard et j’aime tes formes
J’sais, bien que ça finira par se corser
Laisse-moi toucher ton coeur
Laisse-moi bouffer ton corps
Oh yeah
Et je sais qu’il nous reste plein de cases à cocher
Bébé attendons la noche
Venga venga en la coche
Yeahhh
Je ne peux m’empêcher de penser à nos premières fois
Puisque ce sera la dernière fois
Lila, mon coeur ne m’en veux pas
PREREF
Tu sais déjà bien que c’est pas d’ta faute
On a tout pris sauf la facilité
J’mérite pas ton amour, va l’offrir à d’autres…
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à moi
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à nous
PONT
Elle s’endort la chemise ouverte
Quelques bougies pour oublier le ciel couvert
Elle m’dit je t’aime, attends que j’dise pareil
J’ai fais le sourd, attends qu’elle disparaisse
COUPLET 2
Son regard en dit long lorsqu’elle n’a plus d’voix
Réchauffe un coeur malade quand il a prit froid
Allons faire un tour dans l’centre
Lila ne veut pas qu’je rentre
Loin des yeux, près du coeur
Elle et moi on s’en sort mieux
Je me sens seul dans l’pieux
Lila essuies tes yeux
Quel con, moi qui ne rêvais que d'être quelqu’un
Me voilà quelconque
Elle tassait sa haine dans sa massa
Lila j’t’en prie, sois pas blessée
Quel que soit la fin de nos querelles
On doit pas s’laisser
Même si je n’ai aucune envie de rester
Crame un doubie, fume un doubie si je t’ai vexé
PREREF
Tu sais déjà bien que c’est pas d’ta faute
On a tout pris sauf la facilité
J’mérite pas ton amour, va l’offrir à d’autres…
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à moi
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à nous

(traducción)

tu y yo estamos bien
Pero, no soy la persona adecuada
Todavía tengo odio en mi corazón
Pero, Lila, hagámoslo de nuevo.
Me gusta tu mirada y me gustan tus formas.
Lo sé, aunque eventualmente se pondrá difícil.
déjame tocar tu corazón
Déjame comer tu cuerpo
Oh sí
Y sé que nos queda mucho por hacer
Bebé, esperemos la noche
Venga venga en la marca de verificación
Sí
No puedo dejar de pensar en nuestras primeras veces
Ya que esta será la última vez
Lila, mi corazón no está enojado conmigo
PREREFERENCIA
Ya sabes que no es tu culpa
Tomamos todo menos el camino fácil
No merezco tu amor, ve y ofrécelo a los demás...
Y todavía baila en los días de lluvia cuando piensa en mí
Y todavía baila en los días de lluvia cuando piensa en nosotros
PUENTE
Se queda dormida con la camisa abierta
Unas velas para olvidar el cielo nublado
Ella me dice te amo, espera a que yo diga lo mismo
Me hice el sordo, espera a que desaparezca
VERSO 2
Su mirada lo dice todo cuando ya no tiene voz
Calienta un corazón enfermo cuando se resfría
Vamos a dar un paseo por el centro
Lila no quiere que me vaya a casa.
Fuera de la vista cerca del corazón
ella y yo estamos mejor
Me siento solo en las pilas
Lila limpia tus ojos
Que idiota, yo que solo soñaba con ser alguien
Aquí estoy anodino
Ella amontonó su odio en su masa
Lila por favor no te lastimes
Cualquiera que sea el final de nuestras enemistades
No debemos dejarnos unos a otros
Aunque no tengo ganas de quedarme
Quema un dobie, fuma un dobie si te ofendí
PREREFERENCIA
Ya sabes que no es tu culpa
Tomamos todo menos el camino fácil
No merezco tu amor, ve y ofrécelo a los demás...
Y todavía baila en los días de lluvia cuando piensa en mí
Y todavía baila en los días de lluvia cuando piensa en nosotros