Traducción de la letra de la canción Echo - Yes You Are

Echo (original)

If I can’t have you
I know, I don’t want no one else
If I can’t have you
Before the dance is through
I know, I know what I must do
Before the dance is through
In a way it’s like I never opened up my eyes
When I awoke I was alone taken by surprised
In my life it’s like I’ve never loved anyone
Tell the children don’t do what I have done
I will not delay
I am not the echo
I don’t want to wait anymore
I will not delay
I am not the echo
I don’t want to wait anymore
If I can’t have you
I know I don’t want no one else
If I can’t have you
They don’t have a clue
But you know, you know that it’s all true
But they don’t have a clue
If I can’t have you
(I don’t want no one else)
If I can’t have you
(I don’t want no one else)
I will not delay
I am not the echo
I don’t want to wait anymore
I will not delay
I am not the echo
I don’t want to wait anymore
Deep inside I was never really satisfied
Now and then I said I loved you but I must’ve lied
In my heart I know we’ve never really been apart
Nobody told me you’d forgiven me from the start

(traducción)

si no puedo tenerte
Lo sé, no quiero a nadie más
si no puedo tenerte
Antes de que termine el baile
Yo sé, yo sé lo que debo hacer
Antes de que termine el baile
En cierto modo es como si nunca hubiera abierto los ojos
Cuando desperté estaba solo tomado por sorprendido
En mi vida es como si nunca hubiera amado a nadie
Dile a los niños que no hagan lo que yo he hecho
no me demorare
yo no soy el eco
no quiero esperar mas
no me demorare
yo no soy el eco
no quiero esperar mas
si no puedo tenerte
Sé que no quiero a nadie más
si no puedo tenerte
no tienen ni idea
Pero sabes, sabes que todo es verdad
Pero no tienen ni idea
si no puedo tenerte
(No quiero a nadie más)
si no puedo tenerte
(No quiero a nadie más)
no me demorare
yo no soy el eco
no quiero esperar mas
no me demorare
yo no soy el eco
no quiero esperar mas
En el fondo, nunca estuve realmente satisfecho
De vez en cuando decía que te amaba, pero debo haber mentido
En mi corazón sé que nunca hemos estado realmente separados
Nadie me dijo que me habías perdonado desde el principio