Traducción de la letra de la canción Un monde sans danger - Franck Keller, Justine Sainte, Code Lyoko

Un monde sans danger (original)

Il existe un monde virtuel et diff (c)rent
Ou chaque seconde fait de nous des combattant
Notre seul espoir est de tout reprogrammer
On ira on saura sauver notre existence
Se donner une chance de tout effacer
On ira on saura sauver notre existence
Pour refaire un monde sans danger
Code Lyoko tout reprogrammer
Code Lyoko un monde sans danger
Tout est num (c)rique et pixellis© dans ce monde
Il nous faudra du courage et de l’entre aide
Mais dites-vous bien que l’on risque notre vie
On vous promet de donner le maximum
Contre la menace et de sauver tous les hommes
Thanks to

(traducción)

Hay un mundo virtual y diferente (c)rent
Donde cada segundo nos hace luchadores
Nuestra única esperanza es reprogramar todo.
Iremos sabremos salvar nuestra existencia
Date la oportunidad de borrarlo todo
Iremos sabremos salvar nuestra existencia
Para rehacer un mundo seguro
Code Lyoko reprograma todo
Código Lyoko un mundo seguro
Todo es digital y pixelado en este mundo.
Hará falta valor y ayudarse unos a otros.
Pero dite que arriesgamos nuestras vidas
Prometemos darte el máximo
Contra la amenaza y para salvar a todos los hombres
Gracias a