Traducción de la letra de la canción Collard Greens - Ying Yang Twins

Collard Greens (original)

Burn one, smoke some
Who got tha blunts, blazin one
Lift it in ya hand, then raise em up, light em up, take a puff
Inhale, exhale, what’s that smell, can’t you tell
Talkin bout that god damn herbal tea, puffin on damn marijuana trees
What’s wrong with these, real G’s, goin in, all stank
Everybody pullin out a bag of dank, shit in the air, so funky stank
What the hell, might as well, smoke em all, we can ball
Sit down playa before you fall, sesh kickin in on all of y’all
Now take it in, through the nose
Hold the smoke, let it go
If ya choke, then you know, that’s that, sell some mo'
Fill up the weed pipe, keep all the seeds tight
Do one hit it, mine does always keep me high,
Gimme that green hella green, or that reefer cheba
Let me show you how we, put em up, put em up, get a little high
Gotta go get dank, stop at the liquor store, get dat drank
Don’t forget yo blunts, and yo razor
Tell yo folks you were high, let em later, don’t wanna save a
Split the blunt, dump the tobacco, leave the paper, then put in the weed
Roll it up, then grab yo lighter, ain’t no way you can get no higher
Take it from me, I smoke everyday, ridin away, gotta cheap that hay
By the road, yes here that’s right, gettin fucked up (that's riiight!)
Just an average day in ma hood, in the wood, baby liquors all good
Comin straight from the ATL, DC that’s what we all grill
Blow a gun, shoot smoke in the air
Pour some liquor, for your niece who ain’t there
Gotta get this shit crunked up, sittin around, just gettin fucked up, yup
Mary Jane, is my, everythang, And I, think I love her, more than a lady
She’ll never kick me out the door, or try to play me
I guess that that’s the reason, she my muthafuckin baby
TILL DEATH DO US PART, Mary got my HEART
Only thing can stop my from dyin with her is GOD
I don’t know bout YOU, but I know bout ME
Yes INDEED, I’m a smoke WEED
All we do is smoke weed, get it till we see or call the weed man
I love that shit with no seeds in it, shit that have purple leaves in it
Shit that smell like outdoor, but we call that shit indoor
I grow, purple, we don’t fuck with it
If yo weed got seeds in it, you can keep that shit
Cause I’m a hella reefer choka, big weed smoka
Cause nigga we smoke that quick green, that shit that we call collard green, yep

(traducción)

Quema uno, fuma un poco
¿Quién tiene tha blunts, blazin uno
Levántelo en su mano, luego levántelos, enciéndalos, tome una calada
Inhala, exhala, ¿qué es ese olor? ¿No puedes decirlo?
Hablando de ese maldito té de hierbas, frailecillo en malditos árboles de marihuana
¿Qué hay de malo con estos, G's reales, entrando, todo apestaba?
Todo el mundo sacando una bolsa de húmedo, mierda en el aire, tan funky apestaba
Qué diablos, también podríamos fumarlos todos, podemos jugar
Siéntate en la playa antes de que te caigas, sesh golpeando a todos ustedes
Ahora tómalo por la nariz
Sostén el humo, déjalo ir
Si te ahogas, entonces ya sabes, eso es todo, vende un poco más
Llena el tubo de hierba, mantén todas las semillas apretadas
Dale un golpe, el mío siempre me mantiene alto,
Dame ese hella verde verde, o ese cheba porro
Déjame mostrarte cómo nosotros, los ponemos, los ponemos, nos ponemos un poco altos
Tengo que ponerme húmedo, parar en la tienda de licores, beber eso
No olvides tus blunts y tu navaja
Diles a tus amigos que estabas drogado, déjalos más tarde, no quiero guardar un
Dividir el blunt, tirar el tabaco, dejar el papel, luego poner la hierba
Enróllalo, luego toma tu encendedor, no hay forma de que puedas llegar más alto
Tómalo de mí, fumo todos los días, cabalgando, tengo que pagar ese heno
Por el camino, sí aquí, así es, jodiéndonos (¡eso es correcto!)
Solo un día promedio en el barrio de mamá, en el bosque, licores para bebés todo bien
Viniendo directamente de ATL, DC, eso es lo que todos asamos
Golpear un arma, disparar humo en el aire
Vierta un poco de licor, para su sobrina que no está allí
Tengo que arruinar esta mierda, sentarme, simplemente joderme, sí
Mary Jane, es mi, todo, y yo, creo que la amo, más que a una dama
Ella nunca me echará por la puerta, o intentará jugar conmigo
Supongo que esa es la razón, ella es mi muthafuckin baby
HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE, Mary tiene mi CORAZÓN
Lo único que puede evitar que muera con ella es DIOS
No sé sobre ti, pero sé sobre mí
Sí, DE VERDAD, soy un fumador de HIERBA
Todo lo que hacemos es fumar hierba, conseguirla hasta que veamos o llamemos al hombre de la hierba
Me encanta esa mierda sin semillas, mierda que tiene hojas moradas
Mierda que huele a exterior, pero a esa mierda la llamamos interior
Crezco, púrpura, no jodamos con eso
Si tu hierba tiene semillas, puedes quedarte con esa mierda
Porque soy un choka hella reefer, gran humo de hierba
Porque nigga fumamos ese verde rápido, esa mierda que llamamos col rizada, sí