Traducción de la letra de la canción Butterfly - Yoko Kanno

Butterfly (original)

You’re a love song
Only half-way sung
You’re the knot that comes undone
You’re the daylight
Dressed as darkest night
The flight of a stringless kite
The very vision
The mirage man
You’re air in the palm of my hand
You’re like catching
The day’s sunset
O rain that’s never wet
You’re a butterfly in the mind
You’re a butterfly before my eyes
You’re a butterfly, a trick of time
Who leaves before he arrives
You’re a butterfly in the mind
You’re a butterfly before my eyes
You’re a butterfly who says he’s mine
Who leaves before he arrives

(traducción)

eres una canción de amor
Solo a mitad de camino cantado
Eres el nudo que se deshace
eres la luz del día
Vestida como la noche más oscura
El vuelo de una cometa sin hilos
la misma visión
el hombre del espejismo
Eres aire en la palma de mi mano
eres como atrapar
el atardecer del dia
Oh lluvia que nunca moja
Eres una mariposa en la mente
Eres una mariposa ante mis ojos
Eres una mariposa, un truco del tiempo
Quien se va antes de llegar
Eres una mariposa en la mente
Eres una mariposa ante mis ojos
Eres una mariposa que dice ser mía
Quien se va antes de llegar