Traducción de la letra de la canción Sway With Me - Yossi Azulay

Sway With Me (original)

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Ma n’atu sole
Cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N’aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll’aria fresca pare già na festa…
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n’atu sole
Cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!
Hey mambo!
Mambo italiano
Hey mambo!
Mambo italiano
Go!
Go!
Go!
Viens donc ma Colombine
Laisse l ta mandoline
C’est le mambo qui domine
Hey mambo!
Bye bye les tarentelles
Hey mambo!
Bye bye les ritournelles
Hey mambo!
Mambo italiano
De Milano Florence
C’est le seul pas que l’on danse
Et bientt, disparatra le bel canto
a fait dormir les signorinas qui rvent du mambo
C’est plus chaud qu’un soir d’orage
Son tempo fait des ravages
Hey mambo!
Mambo italiano
Hey mambo!
Mambo italiano
Go!
Go!
Go!
L-haut la lune brille
Dans les yeux la joie ptille
Dansent donc les jolies filles
Mambo italiano

(traducción)

Cuando empiezan a sonar los ritmos de la marimba
Baila conmigo, hazme balancear
Como un océano perezoso abraza la orilla
Abrázame cerca, balancéame más
Como una flor que se dobla en la brisa
Dobla conmigo, balancéate con facilidad
Cuando bailamos tienes un camino conmigo
Quédate conmigo, balancéate conmigo
Otros bailarines pueden estar en el piso
Cariño, pero mis ojos solo te verán a ti
Solo tu tienes esa tecnica magica
Cuando nos balanceamos me debilito
Puedo escuchar los sonidos de los violines
Mucho antes de que comience
Hazme emocionar como solo tú sabes hacerlo
Muéveme suave, muéveme ahora
lenguado ma n'atu
Cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
¡Esta 'nfronte a te!
Suela
O sole mio
¡Esta 'nfronte a te!
¡Esta 'nfronte a te!
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
¡N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll’aria fresca pare già na festa…
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
lenguado ma n'atu
Cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
¡Esta 'nfronte a te!
Suela
O sole mio
¡Esta 'nfronte a te!
¡Esta 'nfronte a te!
¡Esta 'nfronte a te!
¡Esta 'nfronte a te!
¡Hola mambo!
mambo italiano
¡Hola mambo!
mambo italiano
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Viens donc ma Colombine
Laisse l ta mandolina
C'est le mambo qui domine
¡Hola mambo!
Adiós tarentelles
¡Hola mambo!
Adiós les ritournelles
¡Hola mambo!
mambo italiano
De Milano Florencia
C'est le seul pas que l'on danse
Et bientt, disparatra le bel canto
a fait dormir les signorinas qui rvent du mambo
C'est plus chaud qu'un soir d'orage
Son tempo fait des ravages
¡Hola mambo!
mambo italiano
¡Hola mambo!
mambo italiano
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
L-haut la lune brille
Dans les yeux la joie ptille
Dansent donc les jolies filles
mambo italiano