Traducción de la letra de la canción Blowin' Up - YoungBoy Never Broke Again

Blowin' Up (original)

To all the ones I love, I’m sorry
Had to turn this way for me to go harder, yea
I’m faded, thinking to myself
Man this shit really crazy
Now I’m finally blowin' up, got me feelin' like I made it
I been going through so much, but I can’t let this shit here phase me
I’m from the north, I’m just sixteen, I’m born in '99
Ever since I was fifteen I’ve been slangin' iron
Sat in juvenile, stayed down now nigga it’s my time
Instead of salutin', them niggas hatin', won’t let them stop my shine
I’ve been goin' hard trying to make it
You just don’t know how many times I’ve been betrayed
If you want me, why you steady giving people your attention
You can move around, I ain’t got no time for that fake shit
I’m from Baton Rouge, Louisiana, this my city
It’s a whole lot of shootings and a whole lot of killing
Extra clip just for my taurus, extra clip just for my glizzy
This shit get wicked, gotta stay up on my pivot
Young nigga 'bout steppin', I’m taking over
No more up on that block, havin' to watch over my shoulder
I remember when I was young, things different now I’m older
City to city, I’m on the road, I’m doing shows, Q Red told me
I swear that they don’t know how long I’ve been thuggin'
On my momma, gotta get it, can’t settle for nun'
Gotta stay focused, gotta stay up on my hustle
Got a son for to raise, got a family countin' on me, yea
Stay from round me if you ain’t with me foreal'
When I told you I love you, I really meant that foreal'
But no I ain’t trippin' I’m focused on my career
Other than that, they don’t know how I feel
I’ve been strivin' for so long and I still feel they don’t hear me
I know that I’ma be on top, in a lil' minute
Shorty keep on callin' steady, tryna' tell me that she different
I’ve been hurt before, shit I had to tell her I ain’t with it
I’m faded, thinking to myself
Man this shit really crazy
Now I’m finally blowin' up, got me feelin' like I made it
I been going through so much, but I can’t let this shit here phase me
I’ve been goin' hard trying to make it
You just don’t know how many times I’ve been betrayed
If you on me, why you steady giving people your attention
You can move around, I ain’t got no time for that fake shit

(traducción)

A todos los que amo, lo siento
Tuve que girar de esta manera para que fuera más duro, sí
Estoy desvanecido, pensando para mí mismo
Hombre esta mierda realmente loca
Ahora finalmente estoy explotando, me hizo sentir que lo logré
He estado pasando por mucho, pero no puedo dejar que esta mierda me afecte.
Soy del norte, solo tengo dieciséis años, nací en el '99
Desde que tenía quince años he estado slangin' iron
Me senté en juvenil, me quedé abajo ahora nigga, es mi hora
En lugar de saludar, los niggas odian, no dejaré que detengan mi brillo
Me he estado esforzando mucho para lograrlo
Simplemente no sabes cuántas veces he sido traicionado
Si me quieres, ¿por qué sigues prestando atención a la gente?
Puedes moverte, no tengo tiempo para esa mierda falsa
Soy de Baton Rouge, Louisiana, esta es mi ciudad
Son muchos tiroteos y muchos asesinatos.
Clip extra solo para mi tauro, clip extra solo para mi glizzy
Esta mierda se vuelve perversa, tengo que permanecer en mi pivote
Joven nigga 'bout steppin', me estoy haciendo cargo
No más en ese bloque, teniendo que vigilar mi hombro
Recuerdo cuando era joven, las cosas son diferentes ahora que soy mayor
De ciudad en ciudad, estoy de gira, estoy haciendo shows, Q Red me dijo
Te juro que no saben cuánto tiempo he estado matando
En mi mamá, tengo que conseguirlo, no puedo conformarme con una monja
Tengo que mantenerme enfocado, tengo que estar al tanto de mi ajetreo
Tengo un hijo para criar, tengo una familia que cuenta conmigo, sí
No me rodees si no estás conmigo antes
Cuando te dije que te amo, realmente quise decir que foral'
Pero no, no me estoy volviendo loco, estoy concentrado en mi carrera
Aparte de eso, no saben cómo me siento.
He estado luchando durante tanto tiempo y todavía siento que no me escuchan
Sé que voy a estar en la cima, en un pequeño minuto
Shorty sigue llamando constantemente, intenta decirme que ella es diferente
Me han lastimado antes, mierda, tuve que decirle que no estoy con eso
Estoy desvanecido, pensando para mí mismo
Hombre esta mierda realmente loca
Ahora finalmente estoy explotando, me hizo sentir que lo logré
He estado pasando por mucho, pero no puedo dejar que esta mierda me afecte.
Me he estado esforzando mucho para lograrlo
Simplemente no sabes cuántas veces he sido traicionado
Si me engañas, ¿por qué sigues prestando atención a la gente?
Puedes moverte, no tengo tiempo para esa mierda falsa