Traducción de la letra de la canción Break Or Make Me - YoungBoy Never Broke Again

Break Or Make Me (original)

It’s a cold cold world outside
I ain’t got no one that I can trust, I got my guard up so high, I can’t even be
with you
Tell me bae now can we please stop fighting, I need you on side me
I might lose my life tonight
Later on, I’m gon be Maybach riding, world war 3 inside me
Tryna see why nothing I do ain’t right
He don’t give a fuck bout nobody but himself
He wouldn’t give no dime of care if I left
Know he got shit popping but at home he got shit going on
lean pass me my styrofoam
Don’t conversate bout me with your friends
Confiscating bring back that
Love me right and bring back my mind
And don’t never leave like ones back then
Tryna ride and have fun
I just wanna see you set some trends
Don’t leave me like way back then
Wasn’t even there for me even most my mans
I just wanna ball off fall off in my big home
All these drugs that I’m on
From the prison got me on
PO just wanna be left alone
They tryna say Top wrong, they tryna say Top wrong
tryna fuck you in the coupe
Next time I flood you with diamonds I’m going extravagant, do your wrist too
Panic, I buy you a Patek you better go tell
Flood my kids with diamonds like I do my crew
Oh, tell me now
Is you tryna break me or you tryna make me
Something better off
The shit that I painted, the shit that they see
The shit that I live and the things that I breathe
They don’t want me to succeed, I still ain’t make it out
I see it all in my dreams
Wrist rock
All these niggas, they done flip-flopped
Catch me out on scene with a big Glock
Know that I might leave
Hoping all my pain I spilled starts one day paying off
Hope my daddy get to pull it and let my mans out
We got a drop now, okay load up let’s ride out
I can’t take a risk without my stick what’s just my sign now
How the fuck I’m talking bout, can’t take a risk all by myself at all
Better not get yourself involved
It’s a cold cold world outside
I ain’t got no one that I can trust, I got my guard up so high, I can’t even be
with you
Oh, tell me now
Is you tryna break me or you tryna make me
Something better off
Oh, tell me now
Is you tryna break me or you tryna make me
Something better off

(traducción)

Es un mundo frío y frío afuera
No tengo a nadie en quien pueda confiar, tengo la guardia tan alta que ni siquiera puedo ser
contigo
Dime bebé ahora podemos dejar de pelear, te necesito de mi lado
Podría perder mi vida esta noche
Más tarde, estaré montando Maybach, la Tercera Guerra Mundial dentro de mí
Tryna ver por qué nada de lo que hago no está bien
A él no le importa una mierda nadie más que él mismo
No le daría ni un centavo de cuidado si me fuera
Sé que tiene mierda apareciendo, pero en casa está pasando mierda
inclínate, pásame mi espuma de poliestireno
No hables de mí con tus amigos
Confiscar traer de vuelta eso
Ámame bien y trae de vuelta mi mente
Y nunca te vayas como los de entonces
Intenta montar y divertirte
Solo quiero verte marcar algunas tendencias
No me dejes como en aquel entonces
Ni siquiera estaba allí para mí, incluso la mayoría de mis hombres.
Solo quiero que la bola se caiga en mi gran casa
Todas estas drogas en las que estoy
Desde la prisión me enganchó
PO solo quiere que lo dejen solo
Intentan decir Top mal, intentan decir Top mal
tratando de follarte en el cupé
La próxima vez que te inunde de diamantes me voy a extravagante, haz también tu muñeca
Pánico, te compro un Patek, mejor ve a contarlo
Inunde a mis hijos con diamantes como hago con mi tripulación
Oh, dime ahora
¿Estás tratando de romperme o estás tratando de hacerme?
algo mejor
La mierda que pinté, la mierda que ven
La mierda que vivo y las cosas que respiro
No quieren que tenga éxito, todavía no lo logro
Lo veo todo en mis sueños
Roca de muñeca
Todos estos niggas, hicieron flip-flopped
Atrápame en la escena con una gran Glock
Sé que podría irme
Esperando que todo mi dolor que derramé comience algún día a dar sus frutos
Espero que mi papá lo saque y deje salir a mi hombre
Tenemos una gota ahora, está bien, carguemos, salgamos
No puedo arriesgarme sin mi palo, lo que es solo mi signo ahora
Cómo diablos estoy hablando, no puedo arriesgarme solo en absoluto
Mejor no te metas
Es un mundo frío y frío afuera
No tengo a nadie en quien pueda confiar, tengo la guardia tan alta que ni siquiera puedo ser
contigo
Oh, dime ahora
¿Estás tratando de romperme o estás tratando de hacerme?
algo mejor
Oh, dime ahora
¿Estás tratando de romperme o estás tratando de hacerme?
algo mejor