Traducción de la letra de la canción Diamonds - YoungBoy Never Broke Again

Diamonds (original)

These niggas ain’t seen me when I jumped out
They just seen all these diamonds
I hope I motivate your soul
Fuck who ain’t feelin' me, ain’t no gettin' rid of me
My money long, life should be balanced once I’m gone
Makin' sure it don’t stop
This life of a young hard knock
I bet they wishin' they ain’t leave me now
I wish my grandmother could see me now, 'cause I say I’m that nigga now
And I ain’t talkin' 'bout no runnin' the block
I remember times that I would cry and you would tell me to stop
You knew the times when I was high just from the look in my eye
I know that you the main reason that I’m shinin' right now
I say the hood still the same
See Nicky old house, start thinkin' 'bout lil' Dave
I look next door and I don’t see Miss Annie-May
I can’t be standin' out here too long 'fore we start hearin' them K’s
I’ma turn the page
He say he know where, I say they in there
We gon' go around the back and we gon' burn this bitch up
For them to take what we done earned, they gotta burn our wrist up
Patek on Audemar, Rolex on Hublot, bitch, watch how it glist' up
Yeah, we rollin' four-deep in the streets and we be sticked up
You keep stuntin' in front them hoes and get your stupid ass sticked up
Aw well to all them niggas took a shot and fuckin' missed us
Thankin' God for my shooter, I’m so thankful he don’t miss nothin'
Heart race at night, hold me tight
If they catch you cold, then you pay my price
I say my prayers to be safe, money make up for a kite
To DDawg, I hope he fine, 'cause he ain’t call last night
Makin' sure it don’t stop
This life of a young hard knock
I bet they wishin' they ain’t leave me now
I wish my grandmother could see me now
Makin' sure it don’t stop
This life of a young hard knock
I bet they wishin' they ain’t leave me now
I wish my grandmother could see me now
I say confess, tell the truth 'bout everything I know
And I promised to place you deep inside, right there where my pain is
Fuck my feels, come and tell me how I really feel
Hey, fuck that fast money, tell me where you wanna live
Overdose off shine
Came from the back as a lost man
I’m in love with you and I can’t hide it
My chest got an ice box inside it
Yeah, I sent them slimes to send them shots out the coupe
You might say I fucked up 'cause they came back ridin'
But then we spinned again, like back-to-back
You pussy bitch, you spinned again then we double-back
And that’s that, boy
These niggas ain’t seen me when I jumped out, they just seen all these diamonds
I hope I motivate your soul
Fuck who ain’t feelin' me, ain’t no gettin' rid of me
My money long, life should be balanced once I’m gone
Makin' sure it don’t stop
This life of a young hard knock
I bet they wishin' they ain’t leave me now
I wish my grandmother could see me now
He say he know where, I say they in there
We gon' go around the back and we gon' burn this bitch up
For them to take what we done earned, they gotta burn our wrist up
Patek on Audemar, Rolex on Hublot, bitch, watch how it glist' up
Yeah, we rollin' four-deep in the streets and we be sticked up
You keep stuntin' in front them hoes and get your stupid ass sticked up
Aw well to all them niggas took a shot and fuckin' missed us
Thankin' God for my shooter, I’m so thankful he don’t miss nothin'

(traducción)

Estos niggas no me vieron cuando salté
Acaban de ver todos estos diamantes
Espero motivar tu alma
A la mierda quién no me siente, no se va a deshacer de mí
Mi dinero largo, la vida debería estar equilibrada una vez que me haya ido
Asegurándome de que no se detenga
Esta vida de un joven golpe duro
Apuesto a que desean no dejarme ahora
Desearía que mi abuela pudiera verme ahora, porque digo que soy ese negro ahora
Y no estoy hablando de no correr el bloque
Recuerdo veces que lloraba y me decías que parara
Sabías los momentos en que estaba drogado solo por la mirada en mis ojos
Sé que tú eres la razón principal por la que estoy brillando en este momento
Yo digo que la capucha sigue siendo la misma
Ver la vieja casa de Nicky, empezar a pensar en el pequeño Dave
Miro al lado y no veo a la señorita Annie-May
No puedo estar parado aquí por mucho tiempo antes de que empecemos a escucharlos K
Voy a pasar la página
Él dice que sabe dónde, yo digo que están ahí
Vamos a ir por la parte de atrás y vamos a quemar a esta perra
Para que tomen lo que ganamos, tienen que quemarnos la muñeca
Patek en Audemar, Rolex en Hublot, perra, mira cómo brilla
Sí, rodamos cuatro de profundidad en las calles y seremos atrapados
Sigues haciendo acrobacias frente a las azadas y sacas tu estúpido culo
Oh, bueno, todos esos niggas tomaron un trago y nos extrañaron
Gracias a Dios por mi tirador, estoy tan agradecido de que no se pierda nada
Corazón acelerado por la noche, abrázame fuerte
Si te agarran frío, entonces pagas mi precio
Digo mis oraciones para estar a salvo, el dinero compensa una cometa
Para DDawg, espero que esté bien, porque no llamó anoche
Asegurándome de que no se detenga
Esta vida de un joven golpe duro
Apuesto a que desean no dejarme ahora
Ojalá mi abuela pudiera verme ahora
Asegurándome de que no se detenga
Esta vida de un joven golpe duro
Apuesto a que desean no dejarme ahora
Ojalá mi abuela pudiera verme ahora
Yo digo confesar, decir la verdad sobre todo lo que sé
Y prometí colocarte muy adentro, justo ahí donde está mi dolor
A la mierda mis sentimientos, ven y dime cómo me siento realmente
Oye, a la mierda ese dinero rápido, dime dónde quieres vivir
Sobredosis de brillo
Vino de atrás como un hombre perdido
Estoy enamorado de ti y no puedo ocultarlo
Mi cofre tiene una caja de hielo dentro
Sí, les envié limos para enviarles disparos al cupé
Podrías decir que la cagué porque volvieron cabalgando
Pero luego giramos de nuevo, como espalda con espalda
Perra marica, giraste de nuevo y luego retrocedimos
Y eso es todo, chico
Estos niggas no me vieron cuando salté, solo vieron todos estos diamantes
Espero motivar tu alma
A la mierda quién no me siente, no se va a deshacer de mí
Mi dinero largo, la vida debería estar equilibrada una vez que me haya ido
Asegurándome de que no se detenga
Esta vida de un joven golpe duro
Apuesto a que desean no dejarme ahora
Ojalá mi abuela pudiera verme ahora
Él dice que sabe dónde, yo digo que están ahí
Vamos a ir por la parte de atrás y vamos a quemar a esta perra
Para que tomen lo que ganamos, tienen que quemarnos la muñeca
Patek en Audemar, Rolex en Hublot, perra, mira cómo brilla
Sí, rodamos cuatro de profundidad en las calles y seremos atrapados
Sigues haciendo acrobacias frente a las azadas y sacas tu estúpido culo
Oh, bueno, todos esos niggas tomaron un trago y nos extrañaron
Gracias a Dios por mi tirador, estoy tan agradecido de que no se pierda nada