Traducción de la letra de la canción Drawing Symbols - YoungBoy Never Broke Again

Drawing Symbols (original)

Drawin' symbols in the sand 'til my pain gone, baby
Movin' onto the land where the gate close, baby
This is the sound…
They say Kentrell got a baby, he ain’t nothin' but thirteen
They told me that he needed love, he couldn’t pay for what he need
They said he said he don’t feel love and he so caught in these streets
They say he plottin' to kill himself because he just wanna leave
Plus he ain’t happy with himself 'cause what he want he can’t keep
He feel like he won’t make it out because his problems too deep
He had a shootout in the south, his friend got hit with that heat
He startin' to have some crazy thoughts, he put tattoo’s on his sleeve
He got one tatted by his eye, it symbolizes Nene
He swear to never tell no lie 'cause that’s not what he believe
He keep a pistol when he ride but still feel like he gon' leave
They say that girl not on his side because he gave her herpes
They say he drawin' symbols in the sand 'til his pain gone, baby
They say he movin' onto the land where the gate close, baby
They say he drawin' symbols in the sand 'til his pain gone, baby
They say he movin' onto the land where the gate close, baby
They say his miss just walked in on him, he was playin' with some fire
They say he mentioned to his nigga he might blow out his mind
Say he been lookin' real suspicious, they can tell he been cryin'
They say he steady waiting on somethin', he keep his eyes on the time
They hear the headphones on his head playin' Luther Vandross, baby
They read his wall it was written up in hand he got a dead soul, baby
They say he headed onto the land to hear his grandma talk, baby
He said they don’t understand who I am, they all think I’m goin' crazy
They say he headed onto the land where the gate close, baby
They say he drawin' symbols in the sand 'til his pain gone, baby
I say I’m drawin' symbols in the sand 'til my pain gone, baby
I say I’m headed onto the land where the gate close, yeah
They say go get that out his hand, he on the porch with a choppa
They say he took like 7 Xans, he say he’s helpin' his problems
He say he cannot trust a girl, he got no love for his momma
And he got used while he was up, he feel he back at the bottom
They say his body actin' up, he don’t want go to the doctor
They say they see he givin' up, he don’t want no talk 'bout no dollar
His only trust is for to run cause his past gon' follow
They say this nigga dressin' crazy, he won’t put down his collar
They say he headed onto the land where the gate close, baby
They say he drawin' symbols in the sand 'til his pain gone, baby
I say I’m drawin' symbols in the sand 'til my pain gone, baby
I say I’m headed onto the land where the gate close, baby
(Drawin' symbols in the sand 'til the pain gone, baby
This is the sound…
Movin' onto the land where the gate close, baby
I say I’m drawin' symbols in the sand 'til my pain gone, baby
I say I’m headed onto the land where the gate close, baby)

(traducción)

Dibujar símbolos en la arena hasta que mi dolor desaparezca, nena
Moviéndome hacia la tierra donde se cierra la puerta, bebé
Este es el sonido...
Dicen que Kentrell tiene un bebé, no tiene más que trece
Me dijeron que necesitaba amor, que no podía pagar lo que necesitaba
Dijeron que él dijo que no siente amor y que está tan atrapado en estas calles
Dicen que planea suicidarse porque solo quiere irse
Además, no está contento consigo mismo porque lo que quiere no lo puede mantener.
Siente que no lo logrará porque sus problemas son demasiado profundos.
Tuvo un tiroteo en el sur, su amigo fue golpeado con ese calor
Empezó a tener algunos pensamientos locos, se puso un tatuaje en la manga
Se tatuó uno junto al ojo, simboliza a Nene
Él juró nunca decir ninguna mentira porque eso no es lo que él cree
Mantiene una pistola cuando monta, pero todavía siente que se va a ir
Dicen que la niña no está de su lado porque le dio herpes
Dicen que dibuja símbolos en la arena hasta que su dolor desaparece, bebé
Dicen que se muda a la tierra donde se cierra la puerta, bebé
Dicen que dibuja símbolos en la arena hasta que su dolor desaparece, bebé
Dicen que se muda a la tierra donde se cierra la puerta, bebé
Dicen que su señorita acaba de entrar en él, estaba jugando con fuego
Dicen que le mencionó a su nigga que podría volverse loco
Dicen que se ve muy sospechoso, pueden decir que ha estado llorando
Dicen que está esperando algo, mantiene sus ojos en el tiempo
Escuchan los auriculares en su cabeza tocando Luther Vandross, bebé
Leyeron su pared, estaba escrito a mano, tiene un alma muerta, bebé
Dicen que se dirigió a la tierra para escuchar a su abuela hablar, bebé
Dijo que no entienden quién soy, todos piensan que me estoy volviendo loco
Dicen que se dirigió a la tierra donde se cierra la puerta, bebé
Dicen que dibuja símbolos en la arena hasta que su dolor desaparece, bebé
Yo digo que estoy dibujando símbolos en la arena hasta que mi dolor desaparezca, bebé
Digo que me dirijo a la tierra donde se cierra la puerta, sí
Dicen ve y sácale eso de la mano, él en el porche con un choppa
Dicen que tomó como 7 Xans, dice que está ayudando a sus problemas
Él dice que no puede confiar en una chica, no tiene amor por su mamá
Y se acostumbró mientras estaba arriba, siente que volvió al fondo
Dicen que su cuerpo está mal, no quiere ir al médico
Dicen que ven que se rinde, que no quiere hablar de ningún dólar
Su única confianza es para correr porque su pasado seguirá
Dicen que este negro se está volviendo loco, no se bajará el cuello
Dicen que se dirigió a la tierra donde se cierra la puerta, bebé
Dicen que dibuja símbolos en la arena hasta que su dolor desaparece, bebé
Yo digo que estoy dibujando símbolos en la arena hasta que mi dolor desaparezca, bebé
Digo que me dirijo a la tierra donde se cierra la puerta, bebé
(Dibujando símbolos en la arena hasta que el dolor desaparezca, nena
Este es el sonido...
Moviéndome hacia la tierra donde se cierra la puerta, bebé
Yo digo que estoy dibujando símbolos en la arena hasta que mi dolor desaparezca, bebé
Digo que me dirijo a la tierra donde se cierra la puerta, bebé)