Traducción de la letra de la canción Gravity - YoungBoy Never Broke Again

Gravity (original)

YoungBoy
Last life
In this life that I’m livin', I pray I make it through the night
As I ride through my city, I’m thinkin', lookin' at the lights
For so long, we was hurtin', I got the chance to make it right
Plenty times you done hurt me, I done been all alone tonight
They claim that they with me, but shit I know that they ain’t right
Gotta stay down and get it, I know that it’s gon' be alright
Can’t get knocked off my pivot, I gotta play my cards right
Gotta stack up them benji’s, my nigga we gon' ball for life
For so long, I been striving, going hard, tryna make it right
So much pain in my body, know you can see it in my eyes
You say that you was with me, promised that you was down to ride
Now when I look around, you ain’t no where by my side
Hurt me so deep, but it’s okay, I’m on my grind
I got two sons, I’m just 16, can’t waste my time
Straight from the bottom, to the top, I gotta climb
That boy say that he don’t like me, tell him fall in line
Soul survivor, I won’t stop, yeah I’ma grind for it
I’m from Baton Rouge, Louisiana, I done came far
Whole lot of diamonds around my neck, yeah I’m shining hard
I’m sixteen, driving in all these exotic cars
And I don’t owe nobody shit, but my mama boy
And my niggas, cause they the one’s who behind me boy
Remember I ain’t have none to eat, I had to go steal for it
Show you my bank account, I swear I got 6 figures large
Niggas 'round me, they hatin', prolly was snakin' for it
These niggas under disguise, livin' under the board
I guess these niggas they was made for it, but there’s
No mistake he play, gon' die cause I ain’t going for it
In this life that I’m livin', I pray I make it through the night
As I ride through my city, I’m thinkin', lookin' at the lights
For so long, we was hurtin', I got the chance to make it right
Plenty times you done hurt me, I done been all alone tonight
They claim that they with me, but shit I know that they ain’t ride
Gotta stay down and get it, I know that it’s gon' be alright
Can’t get knocked off my pivot, I gotta play my cards right
Gotta stack up them benji’s, my nigga we gon' ball for life
Aye, I can’t even lie I really miss my daddy
Can’t trip bout you leaving me
Wasn’t for you, this wouldn’t happened
Woke up with a opportunity to feed my family
My limit the stars and I wanna grab it
Yeah I just wanna grab it
I’m on a whole 'nother level right now
In this life that I’m livin', I pray I make it through the night
As I ride through my city, I’m thinkin', lookin' at the lights
For so long, we was hurtin', I got the chance to make it right
Plenty times you done hurt me, I done been all alone tonight
They claim that they with me, but shit I know that they ain’t ride
Gotta stay down and get it, I know that it’s gon' be alright
Can’t get knocked off my pivot, I gotta play my cards right
Gotta stack up them benji’s, my nigga we gon' ball for life

(traducción)

Joven
Última vida
En esta vida que estoy viviendo, rezo para pasar la noche
Mientras viajo por mi ciudad, estoy pensando, mirando las luces
Durante tanto tiempo, nos dolió, tuve la oportunidad de hacerlo bien
Muchas veces me hiciste daño, he estado solo esta noche
Dicen que están conmigo, pero mierda, sé que no tienen razón
Tengo que quedarme abajo y conseguirlo, sé que va a estar bien
No puedo ser derribado de mi pivote, tengo que jugar bien mis cartas
Tengo que apilarlos de benji, mi negro vamos a jugar de por vida
Durante tanto tiempo, me he esforzado, yendo duro, tratando de hacerlo bien
Tanto dolor en mi cuerpo, sé que puedes verlo en mis ojos
Dices que estabas conmigo, prometiste que ibas a montar
Ahora, cuando miro a mi alrededor, no estás a mi lado
Me duele tan profundo, pero está bien, estoy en mi rutina
Tengo dos hijos, solo tengo 16 años, no puedo perder el tiempo
Directamente desde abajo hasta arriba, tengo que escalar
Ese chico dice que no le gusto, dile que se ponga en línea
Sobreviviente del alma, no me detendré, sí, lo haré
Soy de Baton Rouge, Louisiana, llegué lejos
Un montón de diamantes alrededor de mi cuello, sí, estoy brillando fuerte
Tengo dieciséis años, conduciendo en todos estos autos exóticos
Y no le debo a nadie una mierda, pero mi mamá chico
Y mis niggas, porque ellos son los que están detrás de mí, chico
Recuerda que no tengo nada para comer, tuve que ir a robar por eso
Te muestro mi cuenta bancaria, te juro que tengo 6 cifras grandes
Niggas 'alrededor de mí, ellos odian, probablemente estaba serpenteando por eso
Estos niggas disfrazados, viviendo debajo del tablero
Supongo que estos niggas fueron hechos para eso, pero hay
No hay error que juegue, va a morir porque no lo voy a hacer
En esta vida que estoy viviendo, rezo para pasar la noche
Mientras viajo por mi ciudad, estoy pensando, mirando las luces
Durante tanto tiempo, nos dolió, tuve la oportunidad de hacerlo bien
Muchas veces me hiciste daño, he estado solo esta noche
Dicen que están conmigo, pero mierda, sé que no están montando
Tengo que quedarme abajo y conseguirlo, sé que va a estar bien
No puedo ser derribado de mi pivote, tengo que jugar bien mis cartas
Tengo que apilarlos de benji, mi negro vamos a jugar de por vida
Sí, ni siquiera puedo mentir, realmente extraño a mi papá
No puedo tropezar porque me dejas
no fuera por ti, esto no pasaría
Me desperté con la oportunidad de alimentar a mi familia
Mi límite de estrellas y quiero agarrarlo
Sí, solo quiero agarrarlo
Estoy en otro nivel ahora mismo
En esta vida que estoy viviendo, rezo para pasar la noche
Mientras viajo por mi ciudad, estoy pensando, mirando las luces
Durante tanto tiempo, nos dolió, tuve la oportunidad de hacerlo bien
Muchas veces me hiciste daño, he estado solo esta noche
Dicen que están conmigo, pero mierda, sé que no están montando
Tengo que quedarme abajo y conseguirlo, sé que va a estar bien
No puedo ser derribado de mi pivote, tengo que jugar bien mis cartas
Tengo que apilarlos de benji, mi negro vamos a jugar de por vida