Traducción de la letra de la canción Hold Me Down - YoungBoy Never Broke Again

Hold Me Down (original)

Ayy, this bitch tough
This Kentrell
Smoke
Ridin' in that motherfuckin' Bentley
Thinkin' 'bout Benjis, I know what she like
Know a whole lotta bad bitches
Real slatt business, wanna be my wife
Layin' 'round with my mistress
While I’m thinkin', «Is you holdin' me down?»
I come from the bottom, I ain’t have a dollar
I’m into it with my mama, I’m dealin' with problems
Thinkin' 'bout all the pain that’s up in my system
Wash my clothes in the sink, my lil' brother, he watchin'
I’m with Troy, my lil' partner, skippin' school for
Me and Tug in the Nawf, aim a dime and I pop it
But now both of them dead and it fuck with my head
Who the fuck gon' be there for they kids and they mama?
Can you help me out?
I don’t wanna explain how I feel (I don’t wanna explain, I don’t even wan' talk,
I don’t wan' do nothin')
I don’t wan' talk right now (Tryna tell you)
I just wanna get from 'round here (I just wanna get from 'round here,
I wanna go far)
Forty minutes after I left, then them niggas let shots off
'Nother thirty minutes down, get a call that them niggas killed my dog
Stayin' fresh to death through the pain 'cause the
Tryna stay the same year round, I an’t tryna let a nigga come walk down
So I’m walkin', I’m strapped with that sentence
Intelligent, but make the poorest decisions
When my life on the line, gotta know that I’m with it
She the one I wan' be with 'til the end
But I see she don’t want me like, «You ain’t a beginner»
One got hit with the Drac', saw the look in her eye
Blood flew out her body, right then, felt the love
The one got my son who you feel that I’m missin'
Ain’t killed behind her, killed 'cause K was my girl
Ridin' in that motherfuckin' Bentley
Thinkin' 'bout Benjis, I know what she like
Know a whole lotta bad bitches
Real slatt business, wanna be my wife
Layin' 'round with my mistress
While I’m thinkin', «Is you holdin' me down?»
She really into that nigga
But she steady 'round me for only for sex and some money
Kept it real since a lil' bitty nigga
But more loyal than him, ain’t confessing about me for nothin'
Just let me be, don’t turn me down
I ain’t never once now asked you for nothin'
I’m the one up early, I’m the one who hustlin'
show money and I was stuntin'
Got a trenchcoat on and I’m ridin' through the thunder
Waitin' for it go down, got a
Know I’ll take a nigga life, I ain’t doin' no runnin'
Gettin' high all night, on a hundred
Tryna be on time, doin' one-twenty
Know what’s on my mind, get straight to it
Left the whip on outside
Long gone off lean, I’ma need more fluids
Stop the car, hop out, and we skate from the jakes
Shit gon' pop off, it’s a risk that I take
'Fore we knock a block down, we gon' change out the plates
I don’t wanna leave home, I’ma raise up the rate
I’ma make 'em pay me double for to go out on stage
Superstar, burn rubber, hit the corner while I leave these hoes in amaze (Skrrt,
skrrt, skrrt)
Can you help me out?
I don’t wanna explain how I feel (I don’t wanna explain, I don’t even wan' talk,
I don’t wan' do nothin')
I don’t wan' talk right now (Tryna tell you)
I just wanna get from 'round here (I just wanna get from 'round here,
I wanna go far)
Ridin' in that motherfuckin' Bentley
Thinkin' 'bout Benjis, I know what she like
Know a whole lotta bad bitches
Real slatt business, wanna be my wife
Layin' 'round with my mistress
While I’m thinkin', «Is you holdin' me down?
»

Hold Me Down (traducción)

Ayy, esta perra dura
este kentrell
Fumar
Montando en ese maldito Bentley
Pensando en Benjis, sé lo que le gusta
Conoce un montón de perras malas
verdadero negocio de listones, quiero ser mi esposa
Acostado con mi amante
Mientras pienso, «¿Me estás sujetando?»
Vengo de abajo, no tengo un dólar
Estoy en eso con mi mamá, estoy lidiando con problemas
pensando en todo el dolor que hay en mi sistema
Lava mi ropa en el fregadero, mi hermanito, él mira
Estoy con Troy, mi pequeño compañero, faltando a la escuela por
Tug y yo en el Nawf, apuntamos un centavo y lo hago estallar
Pero ahora ambos están muertos y me jode la cabeza
¿Quién diablos va a estar ahí para los niños y la mamá?
¿Me puedes ayudar?
No quiero explicar cómo me siento (no quiero explicar, ni siquiera quiero hablar,
no quiero hacer nada)
No quiero hablar ahora (intento decírtelo)
Solo quiero salir de aquí (solo quiero salir de aquí,
quiero ir lejos)
Cuarenta minutos después de que me fui, entonces esos niggas soltaron tiros
'Otros treinta minutos más tarde, recibo una llamada de que esos niggas mataron a mi perro
Mantenerse fresco hasta la muerte a través del dolor porque el
Tryna permanece igual todo el año, no estoy tratando de dejar que un negro venga a caminar
Así que estoy caminando, estoy atado con esa oración
Inteligente, pero toma las peores decisiones
Cuando mi vida está en juego, tengo que saber que estoy con ella
Ella es con la que quiero estar hasta el final
Pero veo que ella no me quiere como, "No eres un principiante"
Uno fue golpeado con el Drac ', vio la mirada en sus ojos
La sangre voló de su cuerpo, en ese momento, sintió el amor.
El que tiene a mi hijo a quien sientes que extraño
No fue asesinado detrás de ella, asesinado porque K era mi chica
Montando en ese maldito Bentley
Pensando en Benjis, sé lo que le gusta
Conoce un montón de perras malas
verdadero negocio de listones, quiero ser mi esposa
Acostado con mi amante
Mientras pienso, «¿Me estás sujetando?»
A ella realmente le gusta ese negro
Pero ella se mantiene a mi alrededor solo por sexo y algo de dinero
Lo mantuvo real desde un nigga pequeño
Pero más leal que él, no está confesando sobre mí por nada
Solo déjame ser, no me rechaces
Ni una sola vez ahora te pedí nada
Soy el que se levanta temprano, soy el que se apresura
Mostrar dinero y yo estaba acrobático
Me puse una gabardina y estoy cabalgando a través del trueno
Esperando a que baje, tengo un
Sé que tomaré la vida de un negro, no voy a correr
Poniéndome drogado toda la noche, en cien
Tratando de llegar a tiempo, haciendo uno y veinte
Sepa lo que tengo en mente, vaya directo a ello
Dejó el látigo afuera
Hace mucho tiempo que estoy magro, necesito más líquidos
Detenga el auto, bájese y esquivaremos a los jakes.
La mierda va a estallar, es un riesgo que asumo
Antes de derribar un bloque, vamos a cambiar las placas
No quiero irme de casa, voy a subir la tarifa
Voy a hacer que me paguen el doble por salir al escenario
Superestrella, quema goma, golpea la esquina mientras dejo estas azadas asombradas (Skrrt,
skrrt, skrrt)
¿Me puedes ayudar?
No quiero explicar cómo me siento (no quiero explicar, ni siquiera quiero hablar,
no quiero hacer nada)
No quiero hablar ahora (intento decírtelo)
Solo quiero salir de aquí (solo quiero salir de aquí,
quiero ir lejos)
Montando en ese maldito Bentley
Pensando en Benjis, sé lo que le gusta
Conoce un montón de perras malas
verdadero negocio de listones, quiero ser mi esposa
Acostado con mi amante
Mientras pienso, «¿Me estás sujetando?
»