Traducción de la letra de la canción My Mama Say - YoungBoy Never Broke Again

My Mama Say (original)

My mama say the streets ain’t for me
My only choice to slang iron
Niggas keep trying, had to show 'em they can’t touch me
These niggas steady keep dying (Oh, ha…)
That nigga dead and you can’t bring 'em back from talking, nigga
Let shots off at your head, you end up dead, I up that .40, nigga
Bitch I’m rich as fuck and that’s a must, I’m gone kill all them niggas
They know that I’m thuggin' til they put me in a coffin, nigga
Hundred rounds on that Draco (B-r-r-r-ap)
I up that pump, I blow that bitch, knock off your front door (Buck, buck, buck)
NBA gang, solar eclipse, I be at Huncho, that 4KTrey
I shoot that stick like Rajon Rondo (Rajon Rando)
Diamonds on my neck, they shining hard, I spent a bank on it
Take it, bet I bust yo' fuckin' head, I bet my ring on it
Posted in that North, that’s what we bang and I’ma stand on it
These niggas bitches, real killer, they know I ain’t never ran from it
Since I came out they know I never gave a fuck what they say
Catch that lil' boy who been dissing, shoot that bitch in his face
Wet up the block and kill the business, bitch I’m straight out the A
(B-r-r-r-ap)
Them scary bitches know who with it
Double G spin every day
My mama say the streets ain’t for me
My only choice to slang iron
Niggas keep trying, had to show them they can’t touch me
These niggas steady keep dying
Roll up the purp', light up the blunt, and smoke the block out (Buck)
I run with some steppers, convicted felons, plus they dropouts (Buck)
I drop down 11 and shoot the texts once he knocked out (Buck)
I step by Boozilla, my nigga told 'em like «Not my dawg»
I wit' some juveniles, they doped up
Lil D ain’t never fold up (Yup)
So when he come home the rest of them niggas they know what’s up
Them niggas ain’t gon' fuck with us, bitch name a nigga play wit' us
Big E and Q, they stay with us, you know we kept them K’s with us
Nigga I’ll bust his fuckin' head, see his brain cells
Who say they on that gang trail?
I’m posted in that North, where it ain’t safe, they never came here
Pull up leave a stain in front yo' main crib
I swear we slangin' .9, for real
They play, these niggas dying, for real
I never waste no time, for real

(traducción)

Mi mamá dice que las calles no son para mí
Mi única opción para la jerga de hierro
Los negros siguen intentándolo, tuve que mostrarles que no pueden tocarme
Estos niggas siguen muriendo (Oh, ja...)
Ese negro está muerto y no puedes traerlos de vuelta de hablar, negro
Deja que te disparen en la cabeza, terminas muerto, subo ese .40, nigga
Perra, soy rico como la mierda y eso es imprescindible, voy a matar a todos esos niggas
Saben que estoy matando hasta que me meten en un ataúd, nigga
Cien rondas en ese Draco (B-r-r-r-ap)
subo esa bomba, golpeo a esa perra, derribo tu puerta principal (buck, buck, buck)
Pandilla de la NBA, eclipse solar, estaré en Huncho, ese 4KTrey
Disparo ese palo como Rajon Rondo (Rajon Rando)
Diamantes en mi cuello, brillan con fuerza, gasté un banco en eso
Tómalo, apuesto a que te rompo la maldita cabeza, apuesto mi anillo a eso
Publicado en ese norte, eso es lo que golpeamos y estoy parado en eso
Estas perras niggas, verdaderas asesinas, saben que nunca huí de eso
Desde que salí saben que nunca me importó un carajo lo que digan
Atrapa a ese pequeño niño que ha estado insultando, dispárale a esa perra en la cara
Moje el bloque y mate el negocio, perra, estoy directamente fuera de la A
(B-r-r-r-ap)
Esas perras aterradoras saben quién con eso
Giro doble G todos los días
Mi mamá dice que las calles no son para mí
Mi única opción para la jerga de hierro
Los negros siguen intentándolo, tuve que mostrarles que no pueden tocarme
Estos niggas siguen muriendo
Enrolla el purp', enciende el blunt y fuma el bloque (Buck)
Corro con algunos steppers, delincuentes convictos, además de desertores (Buck)
Dejo caer 11 y disparo los textos una vez que noqueó (Buck)
Paso por Boozilla, mi nigga les dijo como "No es mi amigo"
Yo con algunos menores, se doparon
Lil D nunca se dobla (sí)
Así que cuando llega a casa, el resto de los niggas saben lo que pasa
Esos niggas no van a joder con nosotros, la perra nombra a un nigga que juega con nosotros
Big E y Q, se quedan con nosotros, sabes que los mantuvimos K con nosotros
Nigga, le romperé la cabeza, veré sus células cerebrales
¿Quién dice que están en ese rastro de pandillas?
Estoy destinado en ese norte, donde no es seguro, nunca vinieron aquí
Tire hacia arriba deje una mancha en frente de la cuna principal
Te juro que slangin' .9, de verdad
Ellos juegan, estos niggas muriendo, de verdad
Nunca pierdo el tiempo, de verdad