Traducción de la letra de la canción Rebels Kick It - YoungBoy Never Broke Again

Rebels Kick It (original)

Wheezy outta here
Ain’t no goin' back, my nigga Wheezy on the track
Yeah
Yeah
Can I take a minute for to tell you how I’m living?
Yeah
I’d rather show you, fuck the critics, I’ma try leave out the killing
Young nigga pull up in that Bentley with no head
This a motion picture from the trenches, check how a nigga kick it
For a lil' big benji, pop out, get wheelied, yeah
Whole lot of big benjis, fuck 'round, I spend it, yeah
Strapped down, I’m with it, fuck 'round and I hit it, yeah
Sending God my wishes, still got some pending, yeah
I’m with some hoes more realer than these niggas, and that’s a fact
I’m with my bros more triller than these bitches, understand that
Youngin from the slums and he don’t wanna tote no pistol, we ain’t heard of that
I’ma let him play it, we coming from a pencil, he don’t know 'bout a trap, nah
Get trapped in fucking with these hoes, she just want a baby
More deep into life, he worried 'bout his goals, she think it’s crazy
All through the night, back to back hearin' them poles, this shit amazing
In his hood, he don’t see no greatness, he gon' grow or let it faze him
Nigga fade him
Got some OG’s in the hood gon' ride 'bout him
They like that he keep his head in them books so they won’t let you slime 'bout
him
Police probably slide on him
Only for to see if he got that fire on him
But youngin ain’t gettin' that, he ain’t feelin' that
So he learned to hide on 'em
Now let me tell you that I’m a different breed
Had my first baby at 16, no Plan B, I had one dream
And it was something like Luther King, wanted for to keep the peace but couldn’t
Turned 17, 'fore you knew it, me and Ben was hopping from out of bushes
At them bitch ass niggas
Shit, you gon' die or you gon' take one?
Nigga, what’s your answer?
You up that fire, you better break one, nigga, what’s the hassle?
Still to this day, I’m on FaceTime talkin' with the pastor
Like is they with me or against me, probably want me splattered
Can I take a minute for to tell you how I’m living?
Yeah
I’d rather show you, fuck the critics, I’ma try leave out the killing
Young nigga pull up in that Bentley with no head
This a motion picture from the trenches, check how a nigga kick it
What you thinkin' 'bout, what you hearin' 'bout?
I’ma see about it,
nigga (I'm with you)
You got twenty on that nigga head, then make it forty, nigga
Shit, you know me still on dummy, I’ll put a hundred, nigga
For to see you smile, I risk my life, that’s on my mama, nigga
You was with me at rock bottom, nigga, I ain’t forget it
When I wanted to slide, they ain’t wan' drive me, nigga, and you was with it
When I was hollerin', «Who want problems?"You was holdin' up your semi
I kept on sayin' I’ma burn this bitch down, you was tellin' me, «Let's get it»
My day one, you my brother
And I love you to death
I’ll never go against you
I ain’t never put anything before you
Not these diamonds, not this money
Or neither these hoes, whatever goes
Can I take a minute for to tell you how I’m living?
Yeah
I’d rather show you, fuck the critics, I’ma try leave out the killing
Young nigga pull up in that Bentley with no head
This a motion picture from the trenches, check how a nigga kick it
For a lil' big benji, pop out, get wheelied, yeah
Whole lot of big benjis, fuck 'round, I spend it, yeah
Strapped down, I’m with it, fuck 'round and I hit it, yeah
Sending God my wishes, still got some pending, yeah
Yeah, Wheezy laid the beat
I’m slimeball for real
I spin it, yeah

(traducción)

Sibilante fuera de aquí
No hay vuelta atrás, mi nigga Wheezy en la pista
sí
sí
¿Puedo tomarme un minuto para contarte cómo estoy viviendo?
sí
Prefiero mostrarte, que se jodan los críticos, intentaré dejar de lado el asesinato
Joven negro se detiene en ese Bentley sin cabeza
Esta es una película de las trincheras, mira cómo un negro la patea
Para un pequeño gran benji, sal, ponte en marcha, sí
Un montón de grandes benjis, joder, lo gasto, sí
Atado, estoy con eso, vete a la mierda y lo golpeo, sí
Le envío a Dios mis deseos, todavía tengo algunos pendientes, sí
Estoy con algunas azadas más reales que estos niggas, y eso es un hecho
Estoy con mis bros más trillador que estas perras, entiéndelo
Youngin de los barrios bajos y no quiere llevar ninguna pistola, no hemos oído hablar de eso
Voy a dejar que lo juegue, venimos de un lápiz, él no sabe sobre una trampa, nah
Quedarse atrapado follando con estas azadas, ella solo quiere un bebé
Más profundamente en la vida, él se preocupa por sus objetivos, ella piensa que es una locura
Durante toda la noche, espalda con espalda escuchando los polos, esta mierda increíble
En su barrio, no ve ninguna grandeza, va a crecer o dejar que lo desconcierte.
Nigga lo desvanece
Tengo algunos OG en el capó que van a montar sobre él
Les gusta que mantenga la cabeza en los libros para que no te dejen baba
a él
La policía probablemente se desliza sobre él
Solo para ver si le prendio ese fuego
Pero el joven no entiende eso, no siente eso
Así que aprendió a esconderse en ellos
Ahora déjame decirte que soy de una raza diferente
Tuve mi primer bebé a los 16, sin Plan B, solo tuve un sueño
Y era algo así como Luther King, quería mantener la paz pero no podía
Cumplí 17 años, antes de que te dieras cuenta, yo y Ben saltábamos de los arbustos
En ellos perra culo niggas
Mierda, ¿vas a morir o vas a tomar uno?
Negro, ¿cuál es tu respuesta?
Si enciendes ese fuego, será mejor que rompas uno, nigga, ¿cuál es la molestia?
Todavía hasta el día de hoy, estoy en FaceTime hablando con el pastor
Como si estuvieran conmigo o contra mí, probablemente me quieren salpicado
¿Puedo tomarme un minuto para contarte cómo estoy viviendo?
sí
Prefiero mostrarte, que se jodan los críticos, intentaré dejar de lado el asesinato
Joven negro se detiene en ese Bentley sin cabeza
Esta es una película de las trincheras, mira cómo un negro la patea
¿Qué estás pensando, qué estás escuchando?
Voy a ver al respecto,
negro (estoy contigo)
Tienes veinte en la cabeza de ese negro, luego hazlo cuarenta, negro
Mierda, me conoces todavía en el maniquí, pondré cien, nigga
Para verte sonreír, arriesgo mi vida, eso está en mi mamá, nigga
Estuviste conmigo en el fondo, nigga, no lo olvido
Cuando quería deslizarme, no me querían llevar, nigga, y tú estabas con eso
Cuando estaba gritando, «¿Quién quiere problemas?» Estabas sosteniendo tu camión
Seguí diciendo que voy a quemar a esta perra, me decías, «Vamos a hacerlo»
Mi primer día, tú mi hermano
Y te amo hasta la muerte
nunca iré contra ti
Nunca he puesto nada antes de ti
No estos diamantes, no este dinero
O ni estas putas, lo que sea
¿Puedo tomarme un minuto para contarte cómo estoy viviendo?
sí
Prefiero mostrarte, que se jodan los críticos, intentaré dejar de lado el asesinato
Joven negro se detiene en ese Bentley sin cabeza
Esta es una película de las trincheras, mira cómo un negro la patea
Para un pequeño gran benji, sal, ponte en marcha, sí
Un montón de grandes benjis, joder, lo gasto, sí
Atado, estoy con eso, vete a la mierda y lo golpeo, sí
Le envío a Dios mis deseos, todavía tengo algunos pendientes, sí
Sí, Wheezy puso el ritmo
Soy slimeball de verdad
Lo giro, sí