Traducción de la letra de la canción Survivor - YoungBoy Never Broke Again

Survivor (original)

(India
Mommy, India got the beats…)
Tennis chain, a hundred and ten thousand (A hundred and ten thousand)
We took some losses, spent some money, but we still ballin' (Still ballin')
Know when they hatin', straight from the gutter, I forever call it (Forever
call it)
These niggas hatin', know they just wanna see my career fallin' (Wan' see me
fall)
He don’t wanna see you with more money than him, that ain’t your man
I take these Percs and pop that X like I depend
The way they crossed us, I swear it drive me insane
They drained my bank, they thought they took me out the game
I came back runnin' with some
Top shottas, I paid 'em top dollars
Livin' like a Rough Rider, they locked him up for violence
He came back like a survivor, yeah
He came back like a survivor, yeah
He fell out of love, now he can never trust
They told him lies, he was depressed, they thought he gave it up
He came back like a survivor, yeah
He came back like a survivor, yeah
Pulled off in a Maybach (C'mon)
I came back whippin' the Rolls (In a Rolls)
I been betrayed by these niggas and hoes
But this is the life that I chose, yeah
Out the top of the roof in the middle the road, yeah
Forever slidin' 'bout my bros, yeah
Screamin' out, right or wrong, yeah
We gon' bust a nigga dome, yeah
Bullets flyin' like an army
Convicted felon bear arms and
Shoot the burner, hold it steady
Hit a nigga in the arm and leg
Hunger Games, Armageddon
You broke your promise, you was wrong for that
Went to jail all behind your love
Laid down and I came back
Steady scopin' (Scopin')
Wipe a nigga’s nose, I say slatt
I’m steady workin', since I made it out that North I ain’t look back
Jail time and the prayers on lockdown, writing songs on the rec
Now I’m boardin' on the jet with a Glock-9 and a bag full of recs
Talkin' down used to drive me insane
When I know I stayed true to this game
Bitches playin', steady sayin' my name
Niggas playin', we be slangin' that thing
I’m growin' up, tryna grow as man
Maintaining, elevating my brain
I know that I’m great so I’m never gon' settle
Won’t value the money, won’t value no change
Steady scopin' (Scopin')
Wipe a nigga’s nose, I say slatt
This for Dumpspin, every dime that I got to bring him back
Ran up my money, all my songs gon' have them racks and that’s a fact (I ain’t
lyin')
I told D to do his time then come back grindin' with some
Top shottas, I paid 'em top dollars
Livin' like a Rough Rider, they locked him up for violence
He came back like a survivor, yeah
He came back like a survivor, yeah
He fell out of love, now he can never trust
They told him lies, he was depressed, they thought he gave it up
He came back like a survivor, yeah
He came back like a survivor, yeah
Top shottas, I paid 'em top dollars
Livin' like a Rough Rider, they locked him up for violence
He came back like a survivor, yeah
He came back like a survivor, yeah
He fell out of love, now he can never trust
They told him lies, he was depressed, they thought he gave it up
He came back like a survivor, yeah
He came back like a survivor, yeah

(traducción)

(India
Mami, la India tiene los latidos…)
Cadena de tenis, ciento diez mil (Ciento diez mil)
Tuvimos algunas pérdidas, gastamos algo de dinero, pero seguimos bailando (todavía bailando)
Sepa cuándo odian, directamente de la cuneta, siempre lo llamo (Para siempre
llámalo)
Estos niggas odian, saben que solo quieren ver mi carrera caer (quieren verme)
otoño)
Él no quiere verte con más dinero que él, ese no es tu hombre
Tomo estos Percs y hago estallar esa X como si dependiera
La forma en que nos cruzaron, juro que me vuelve loco
Vaciaron mi banco, pensaron que me sacaron del juego
Regresé corriendo con algunos
Top shottas, les pagué los mejores dólares
Viviendo como un Rough Rider, lo encerraron por violencia
Regresó como un sobreviviente, sí
Regresó como un sobreviviente, sí
Se cayó del amor, ahora nunca puede confiar
Le dijeron mentiras, estaba deprimido, pensaron que se había rendido
Regresó como un sobreviviente, sí
Regresó como un sobreviviente, sí
Arrancado en un Maybach (vamos)
Regresé azotando los Rolls (In a Rolls)
He sido traicionado por estos niggas y azadas
Pero esta es la vida que elegí, sí
Fuera de la parte superior del techo en el medio del camino, sí
Siempre deslizándome sobre mis hermanos, sí
Gritando, bien o mal, sí
Vamos a reventar una cúpula negra, sí
Balas volando como un ejército
Delincuente convicto llevar armas y
Dispara al quemador, mantenlo firme
Golpea a un negro en el brazo y la pierna
Los juegos del hambre, Armagedón
Rompiste tu promesa, te equivocaste por eso
Fui a la carcel todo detras de tu amor
Me acosté y volví
Scopin constante (scopin)
Limpie la nariz de un nigga, digo slatt
Estoy trabajando constantemente, desde que salí de ese norte no miro hacia atrás
El tiempo en la cárcel y las oraciones en el encierro, escribiendo canciones en el rec
Ahora estoy abordando el jet con una Glock-9 y una bolsa llena de recs
Talkin 'down solía volverme loco
Cuando sé que me mantuve fiel a este juego
Perras jugando, constantemente diciendo mi nombre
Niggas jugando, estaremos slangin' esa cosa
Estoy creciendo, tratando de crecer como hombre
Manteniendo, elevando mi cerebro
Sé que soy genial, así que nunca me conformaré
No valoraré el dinero, no valoraré ningún cambio
Scopin constante (scopin)
Limpie la nariz de un nigga, digo slatt
Esto para Dumpspin, cada centavo que tengo para traerlo de vuelta
Subí mi dinero, todas mis canciones van a tener estantes y eso es un hecho (no estoy
mintiendo)
Le dije a D que hiciera su tiempo y luego volviera a trabajar con algo
Top shottas, les pagué los mejores dólares
Viviendo como un Rough Rider, lo encerraron por violencia
Regresó como un sobreviviente, sí
Regresó como un sobreviviente, sí
Se cayó del amor, ahora nunca puede confiar
Le dijeron mentiras, estaba deprimido, pensaron que se había rendido
Regresó como un sobreviviente, sí
Regresó como un sobreviviente, sí
Top shottas, les pagué los mejores dólares
Viviendo como un Rough Rider, lo encerraron por violencia
Regresó como un sobreviviente, sí
Regresó como un sobreviviente, sí
Se cayó del amor, ahora nunca puede confiar
Le dijeron mentiras, estaba deprimido, pensaron que se había rendido
Regresó como un sobreviviente, sí
Regresó como un sobreviviente, sí