Traducción de la letra de la canción Thug Alibi - YoungBoy Never Broke Again

Thug Alibi (original)

Mama I’m sorry from the way that I live
Gotta go hard, yeah you know how it is
Know you don’t like it but I stay with my steel
You know I stood on all 10 if I ever get killed
Niggas want smoke but I ain’t scared
I walk alone, I’ll never be misled
Say that wrong thing, put one in yo' head
I say my prayers and put a cross over my head
NBA gang around my neck, you know I run with that nigga
You steady sayin' what you gon' do, you better stand on that nigga
We catch you swervin' in my section, goin' down on you nigga
I’m 'bout my business, I’ll never stand down from a nigga
Nigga had the nerve to question me in front of my sister
I’m too small for to fight but I’ll scuff with a nigga
Steady speakin' on my name, don’t take yo' life from you nigga
My lil' partner like «Mane who next?»
This excitin' to that nigga
Me and Montana layin' low, duckin' from police cars
Get you in and scoop lil' Baby Joe and bring him to Valley Park
Them niggas out here who been killin', they don’t know who they are
These niggas knowin' that we with it, bitch you know who we are
Where we from, what we rep, these niggas know that we step
All my niggas went to school, I hit a lick by myself
Them niggas ain’t gon' ride for you, bitch you gon' die by yourself
They ain’t my friends, I ain’t no fool
I’ma spin by myself
(Believe that)
Mama I’m sorry from the way that I live
Gotta go hard, yeah you know how it is
Know you don’t like it but I stay with my steel
You know I stood on all 10 if I ever get killed
Niggas want smoke but I ain’t scared
I walk alone, I’ll never be misled
Say that wrong thing, put one in yo' head
I say my prayers and put a cross over my head
Mama say «Yo' wrong is gon' catch up to you»
«You kill, they gon' kill you too»
They steppin' ma we steppin' too
My uncle looked me in my eyes, «Don't let a nigga step on you»
23 up on my shoe, .223 up in this coupe
In front the police, shoot at me and bitch I’m bustin' back
Shoot a nigga in his head, won’t shoot him in his back
First hundred thousand dollars, I went bought a hundred straps
This shit personal, it ain’t got nothin' to do with rap
I know my grandma mad at me, I ain’t grow up this way
I know my mama scared but I know that she alway pray
You could be in the streets or not, ain’t nobody safe
We on this earth just for to die, we all gotta lay
Mama I’m sorry from the way that I live
Gotta go hard, yeah you know how it is
Know you don’t like it but I stay with my steel
You know I stood on all 10 if I ever get killed
Niggas want smoke but I ain’t scared
I walk alone, I’ll never be misled
Say that wrong thing, put one in yo' head
I say my prayers and put a cross over my head

(traducción)

Mamá, lo siento por la forma en que vivo
Tengo que ir duro, sí, ya sabes cómo es
Sé que no te gusta pero me quedo con mi acero
Sabes que me paré en los 10 si alguna vez me matan
Los negros quieren fumar pero no tengo miedo
Camino solo, nunca seré engañado
Di eso mal, pon uno en tu cabeza
Digo mis oraciones y pongo una cruz sobre mi cabeza
Pandilla de la NBA alrededor de mi cuello, sabes que corro con ese negro
Sigues diciendo lo que vas a hacer, será mejor que te pares sobre ese negro
Te atrapamos desviándote en mi sección, cayendo sobre ti nigga
estoy en mi negocio, nunca me retiraré de un negro
Nigga tuvo el descaro de interrogarme frente a mi hermana.
Soy demasiado pequeño para pelear, pero me pelearé con un negro
Continúa hablando en mi nombre, no te quites la vida, nigga
Mi lil' socio como "Mane, ¿quién sigue?"
Esto es emocionante para ese negro
Montana y yo agazapados, esquivando los coches de policía
Entra y recoge al pequeño Baby Joe y llévalo a Valley Park
Los niggas de aquí que han estado matando, no saben quiénes son
Estos niggas saben que estamos con eso, perra, sabes quiénes somos
De dónde somos, qué representamos, estos niggas saben que pisamos
Todos mis niggas fueron a la escuela, me lamí solo
Esos niggas no van a montar por ti, perra, vas a morir sola
Ellos no son mis amigos, yo no soy un tonto
Estoy girando solo
(Creer que)
Mamá, lo siento por la forma en que vivo
Tengo que ir duro, sí, ya sabes cómo es
Sé que no te gusta pero me quedo con mi acero
Sabes que me paré en los 10 si alguna vez me matan
Los negros quieren fumar pero no tengo miedo
Camino solo, nunca seré engañado
Di eso mal, pon uno en tu cabeza
Digo mis oraciones y pongo una cruz sobre mi cabeza
Mamá dice «Tu error te va a alcanzar»
«Tú matas, te van a matar también»
ellos pisan ma nosotros también pisamos
Mi tío me miró a los ojos, «No dejes que un negro te pise»
23 arriba en mi zapato, .223 arriba en este cupé
En frente de la policía, dispárame y perra, estoy reventando
Dispárale a un negro en la cabeza, no le dispararás en la espalda
Los primeros cien mil dólares, fui a comprar cien correas
Esta mierda personal, no tiene nada que ver con el rap
Sé que mi abuela está enojada conmigo, no crecí de esta manera
Sé que mi mamá está asustada pero sé que ella siempre reza
Podrías estar en las calles o no, nadie está a salvo
Nosotros en esta tierra solo para morir, todos tenemos que acostarnos
Mamá, lo siento por la forma en que vivo
Tengo que ir duro, sí, ya sabes cómo es
Sé que no te gusta pero me quedo con mi acero
Sabes que me paré en los 10 si alguna vez me matan
Los negros quieren fumar pero no tengo miedo
Camino solo, nunca seré engañado
Di eso mal, pon uno en tu cabeza
Digo mis oraciones y pongo una cruz sobre mi cabeza