Traducción de la letra de la canción F.O.M.O. -

F.O.M.O. (original)

Fall asleep when the sun wakes up
I couldn’t tell you what I was thinking of
I’ve got a fear of missing out and I’m not
Counting on what I think’s up above
Damn how these four walls keep me in
I didn’t leave my room today
'Cause I could think of a thousand ways I could go
And I’d rather be inside stoned and alone
No one needs to know
So I keep my head and phone on airplane mode
Learning the same lessons
I’m always second guessing
You’d think with all the thinking
I’d have an inkling or suspicion of what I’m doing wrong
But I’m still out on my ass smoking pack after pack
How long will I last?
Waiting for things that ain’t come to pass
Hypocrites die old
Except the ones that just don’t
I guess that beats the odds of being good and dying young
Looking for the black and white
When everything’s a different shade of gray
Lord don’t take me 'til I do what I need to
Falling out over my own head again
Feel malaise in all my sins
They say it’s easier to go than to get left behind
But I sure as hell ain’t satisfied with my life I’ve been living by
Neck deep I’m drowning
Head first I’m falling
Scaring my friends with the mindset I’ve been in
The thought of burying my parents sure as hell does scare me
But the way that I’ve been living
Gives them better odds of them burying me
Hypocrites die old
Except the ones who just don’t
I guess that beats the odds of being good and dying young
Looking for the black and white
When everything’s a different shade of gray
Lord don’t take me 'til I do what I need to
Lord don’t take me 'til I do what I need to
I wonder how long it will take
To know my guard is up, my guard is up
I wonder how long it will take
To know my guard is up, my guard is up
I wonder how long it will take
To know my guard is up, my guard is up
Rushing to do nothing
While I’m trying not to waste away

(traducción)

Duérmete cuando el sol despierte
No podría decirte en qué estaba pensando.
Tengo miedo de perderme algo y no estoy
Contando con lo que creo que está arriba
Maldita sea, cómo estas cuatro paredes me mantienen dentro
No salí de mi habitación hoy.
Porque podría pensar en mil maneras en las que podría ir
Y prefiero estar dentro drogado y solo
Nadie necesita saber
Así que mantengo mi cabeza y mi teléfono en modo avión
Aprendiendo las mismas lecciones
Siempre estoy adivinando
Pensarías con todo el pensamiento
Tendría un indicio o una sospecha de lo que estoy haciendo mal
Pero sigo fumando paquete tras paquete
¿Cuánto tiempo voy a durar?
Esperando cosas que no han sucedido
Los hipócritas mueren viejos
Excepto los que simplemente no
Supongo que supera las probabilidades de ser bueno y morir joven.
Buscando el blanco y negro
Cuando todo es de un tono diferente de gris
Señor, no me lleves hasta que haga lo que necesito
Cayendo sobre mi propia cabeza otra vez
Siente malestar en todos mis pecados
Dicen que es más fácil irse que quedarse atrás
Pero estoy seguro como el infierno que no estoy satisfecho con mi vida que he estado viviendo
Hasta el cuello me estoy ahogando
De cabeza me estoy cayendo
Asustando a mis amigos con la mentalidad en la que he estado
La idea de enterrar a mis padres seguro que me asusta
Pero la forma en que he estado viviendo
Les da mejores probabilidades de que me entierren
Los hipócritas mueren viejos
Excepto los que simplemente no
Supongo que supera las probabilidades de ser bueno y morir joven.
Buscando el blanco y negro
Cuando todo es de un tono diferente de gris
Señor, no me lleves hasta que haga lo que necesito
Señor, no me lleves hasta que haga lo que necesito
Me pregunto cuánto tiempo tomará
Para saber que mi guardia está alta, mi guardia está alta
Me pregunto cuánto tiempo tomará
Para saber que mi guardia está alta, mi guardia está alta
Me pregunto cuánto tiempo tomará
Para saber que mi guardia está alta, mi guardia está alta
Apresurándose a no hacer nada
Mientras trato de no desperdiciar