Traducción de la letra de la canción Kaiserschnitte - Yrrre, Cap Kendricks

Kaiserschnitte (original)

Ich halt den viel zu kurzen Zollstock an die Vorsätze
Und frag mich wann mein morscher Holzkopf den Akkord wechselt
Ist ganz bequem auf Messer’s Schneide, wenn es schlecht gefeilt ist
Wie’s mir geht kannst du vielleicht aus diesem Text ableiten
Ich würd gern sagen, dass ich stets an mir feil
Und meine Mutter mich mal über FaceTime erreicht
Ich glaube fast sie ist allmählich gar so mächtig
Dass meine Wehleidigkeit irgendwann Krebsleiden heilt
Ich halt den Kühlakku an mein Gewissen
Ein paar Zentimeter über der Scham so wie Kaiserschnitte
Der Pfandautomat blinkt wie in der Spielo
Willst du mich vielleicht schminken für ein Video?
Und immer wenn du zu mir sagst
Ich habe Ausreden für wirklich alles
Hab ich auch eine für jetzt, ja
Ich leg sie mir nur kurz zurecht, ja
Und immer wenn du zu mir sagst
Ich habe Ausreden für wirklich alles
Hab ich auch eine für jetzt, ja
Ich leg sie mir nur kurz zurecht, ja
Schenk mir ein Lächeln für eine Nacht, ja, ja, ja
Den Rest der Woche arbeit' ich Z-Präparate ab
Und ich glaube wirklich alles was ich sage
Doch was ich sage ist zu viel
Denn jeder zweite Satz kommt bei dir an
Aber sicher nicht aus mir
Und immer wenn du zu mir sagst
Ich habe Ausreden für wirklich alles
Hab ich auch eine für jetzt, ja
Ich leg sie mir nur kurz zurecht, ja
Und immer wenn du zu mir sagst
Ich habe Ausreden für wirklich alles
Hab ich auch eine für jetzt, ja
Ich leg sie mir nur kurz zurecht, ja
Ursache und Wirkung
Subtiler als man denkt
Ich mein das kannst du dir nicht vorstellen
Die Dinge verdoppeln sich, sie laufen parallel
Alles ist Chaos, aber es läuft synchron
So als ob sich ständig irgendetwas spiegelt
Das Leben, das sich endlos nach innen kehrt

(traducción)

Sostengo la regla plegable, que es demasiado corta, contra las resoluciones
Y pregúntame cuando mi estúpido podrido cambie el acorde
Está muy convenientemente en el filo de un cuchillo si está mal archivado
Tal vez puedas deducir cómo me va de este texto.
Me gustaría decir que siempre trabajo en mí mismo.
Y mi madre me contactó una vez a través de FaceTime
Casi creo que está empezando a ser tan poderosa.
Que mi autocompasión eventualmente curará el cáncer
Guardo la compresa fría en mi conciencia
Unos centímetros por encima del área púbica como cesáreas
La máquina de depósito parpadea como en el Spielo
¿Quizás quieres que me maquille para un video?
Y cada vez que me dices
tengo excusas para absolutamente todo
Tengo uno por ahora también, sí
Los expondré por un momento, sí
Y cada vez que me dices
tengo excusas para absolutamente todo
Tengo uno por ahora también, sí
Los expondré por un momento, sí
Dame una sonrisa por una noche, sí, sí, sí
El resto de la semana trabajo fuera de los preparativos Z.
Y realmente creo todo lo que digo
Pero lo que estoy diciendo es demasiado
Porque cada segunda oración te llega
Pero ciertamente no de mí
Y cada vez que me dices
tengo excusas para absolutamente todo
Tengo uno por ahora también, sí
Los expondré por un momento, sí
Y cada vez que me dices
tengo excusas para absolutamente todo
Tengo uno por ahora también, sí
Los expondré por un momento, sí
causa y efecto
Más sutil de lo que crees
Quiero decir que no puedes imaginar eso
Las cosas se duplican, corren en paralelo
Todo es caos, pero funciona sincronizado
Como si algo se reflejara constantemente.
La vida que sin fin se vuelve hacia adentro