Traducción de la letra de la canción Wasserleiche - Yrrre, Cap Kendricks

Wasserleiche (original)

Schweige auf mein Blatt
Flaschen stapeln sich
Esstischbeine werden schlapp
Von den Zeigern an der Uhr fließt Plastik und bald ist sie nackt
Und du nennst mich auf 100 Sprachen schwach
Ich liebe dich’s zerrinnen in den Schlamm
Ein paar Cheerleaderinnen feuern mich an
Mit dem Ziel zu gewinnen in einem Kampf
Doch am Ende eher halb als ganz
Nur noch 1, 2 Drinks
Ja, ja, 1, 2 Drinks mit mir
1, 2 Drinks, ja
1, 2 Drinks mit mir
Ja und bis der Kummer der mich treibt in meinem Herz schwindet
Prüfe ich die Unumstößlichkeit einer Verkehrsinsel
Ich hab keine Ahnung wo du bist und wie ich her finde, ja
Ich bin immer nur hier
Deine Yacht ist fein und möchte nach was ausseh’n
Doch als Wasserleiche reicht mir auch die Schraube
Nein, ein Akt alleine öffnet keine Augen, nein
Nur noch 1, 2 Drinks
Ja, ja, 1, 2 Drinks mit mir
1, 2 Drinks, ja
1, 2 Drinks mit mir
Ja und bis der Kummer der mich treibt in meinem Herz schwindet
Prüfe ich die Unumstößlichkeit einer Verkehrsinsel
Ich hab keine Ahnung wo du bist und wie ich her finde, ja
Ich bin immer nur hier
Ich fühl mich nicht mehr
Unter dem Tisch, über dem Berg
Hab alle Gefühle geteert
Ziehe über dich her
Gegen jegliche Mühen gewehrt
Den Rest meiner Flügel verzehrt
Und relativ ambitioniert für den Schein wieder lügen gelernt
Und so ist der große Wurf bei der Projektabgabe
Nur die Maske kurz vor der Direktansprache
Für den Fall des Sturzes aus der Chefetage
Setz ich halt den Fuß in einen Rettungswagen
Ich hab keine Ahnung was du willst
Ich hab keine Ahnung was du brauchst, ja
Nur noch 1, 2 Drinks
1, 2 Drinks ja

Wasserleiche (traducción)

Silencio en mi hoja
Las botellas se amontonan
Las patas de la mesa de comedor se aflojan
El plástico fluye de las manecillas del reloj y pronto está desnudo.
Y me llamas débil en 100 idiomas
Te amo derretirte en el barro
Un par de porristas me animan
Con el objetivo de ganar en una pelea
Pero al final es más la mitad que el todo
Solo 1 o 2 tragos más
Si, si, 1, 2 copas conmigo
1, 2 tragos, si
1, 2 copas conmigo
Si y hasta que desaparezca la pena que me conduce en el corazón
Pongo a prueba la incontrovertibilidad de una isla de tráfico
No tengo idea de dónde estás ni cómo llegar aquí, sí
Siempre estoy aquí
Tu yate está bien y quiere parecerse a algo.
Pero como un cadáver ahogado, el tornillo me basta.
No, un acto solo no abre los ojos, no
Solo 1 o 2 tragos más
Si, si, 1, 2 copas conmigo
1, 2 tragos, si
1, 2 copas conmigo
Si y hasta que desaparezca la pena que me conduce en el corazón
Pongo a prueba la incontrovertibilidad de una isla de tráfico
No tengo idea de dónde estás ni cómo llegar aquí, sí
Siempre estoy aquí
ya no siento
Debajo de la mesa, sobre la montaña
Tengo todos los sentimientos alquitranados
burlarte de ti mismo
Resistió contra cualquier esfuerzo
Consumí el resto de mis alas
Y relativamente ambiciosamente aprendió a mentir de nuevo por las apariencias.
Y ese es el gran éxito al enviar un proyecto.
Solo la máscara justo antes de la dirección directa.
Por si te caes del piso ejecutivo
Pondré mi pie en una ambulancia
no tengo idea de lo que quieres
No tengo idea de lo que necesitas, sí
Solo 1 o 2 tragos más
1, 2 tragos si