Traducción de la letra de la canción Mon petit garçon - Yu Yu

Mon petit garçon (original)

Mon petit garçon
pour toute la vie garçon
je reçois ton amour
donne-moi tes caresses toujours
Mon petit garçon
quelle est ta réponse
je cours après le temps
pour toi cette chanson ci garçon
Pour nous vivants, mon petit garçon
une histoire vraie plus folle que le monde
n’en parlons pas maintenant tu es encore là enfant
je te reprends
Nuit de magie, nuit de folie
en restons fermes, mon petit ami
ne la fuyons pas notre histoire
je t’aime je t’aime parce que tu es tout pour moi
toutes ésperances et toutes joies
Mon petit garçon
pour toute la vie garçon
je reçois ton amour
donne-moi tes caresses toujours
Mon petit garçon
quelle est ta réponse
je cours après le temps
pour toi cette chanson ci garçon
Moi je suis l’air et toi le vent
Tu es la vague moi le naufrage
prendre la voleé imaginer
prendre l’amour, ne plus penser du tout
Vie de magie, vie de folie
tout est un rêve, une utopie
reste avec moi, n’y pensons pas
cette nuit sera nôtre quand le sera cette vie
à moi de jouer je lance les dés
Mon petit garçon
pour toute la vie garçon
je reçois ton amour
donne-moi tes caresses toujours
Mon petit garçon
quelle est ta réponse
je cours après le temps
pour toi cette chanson ci garçon
Une vraie histoire, une histoire d’amour
la plus belle, la plus folle
c’est une vie de magie
Mon petit garçon
pour toute la vie garçon
je reçois ton amour
donne-moi tes caresses toujours
Mon petit garçon
quelle est ta réponse
je cours après le temps
pour toi cette chanson ci garçon

(traducción)

Mi hijo pequeño
por siempre chico
consigo tu amor
siempre dame tus caricias
Mi hijo pequeño
Cual es tu respuesta
corro tras el tiempo
para ti esta cancion chico
Para nosotros vivos, mi pequeño
una historia real mas loca que el mundo
no hablemos de eso ahora sigues ahí niño
te llevo de vuelta
Noche de magia, noche de locura
mantengámonos firmes mi amiguito
no huyamos de ella nuestra historia
te amo te amo porque eres mi todo
todas las esperanzas y todas las alegrías
Mi hijo pequeño
por siempre chico
consigo tu amor
siempre dame tus caricias
Mi hijo pequeño
Cual es tu respuesta
corro tras el tiempo
para ti esta cancion chico
yo soy el aire y tu eres el viento
Tu eres la ola yo el naufragio
tomar vuelo imaginar
toma amor, no pienses en nada
Vida de magia, vida de locura
todo es un sueño, una utopía
quédate conmigo, no lo pienses
esta noche será nuestra cuando esta vida sea
es mi turno tiro los dados
Mi hijo pequeño
por siempre chico
consigo tu amor
siempre dame tus caricias
Mi hijo pequeño
Cual es tu respuesta
corro tras el tiempo
para ti esta cancion chico
Una historia real, una historia de amor.
la mas hermosa la mas loca
es una vida de magia
Mi hijo pequeño
por siempre chico
consigo tu amor
siempre dame tus caricias
Mi hijo pequeño
Cual es tu respuesta
corro tras el tiempo
para ti esta cancion chico