Traducción de la letra de la canción Не оглядывайся - Юджин

Не оглядывайся (original)

Вась, ты думал, я бросил рэп, или болен?
Вась, не вариант с моей силой воли.
Если рэп алкоголь — я алкоголик.
Я отдыхал, могу себе позволить.
Ровно дышу, пишу себе сам.
Верю в мечту, судьбу не вершу, молюсь небесам.
Наши надежды в небе летают, как сура по миру.
Храни вас Аллах, братьев моих, Мансура с Амиром.
Друга цените, маму любите и чтите отца.
В прошлом детсад, двести кобыл, привод передний, четыре кольца.
Ну-ка, пацан, попал на ловца, бита стирает улыбку с лица.
Вася, whats’up, братья навеки хохол и кацап.
А мне говорят «Женя, нельзя так».
А за спиной третий десяток.
Кто-то без взяток, а кто-то предвзято,
Налейте покрепче, я на дорожку присяду.
Припев:
Иди вперед и не оглядывайся,
Пока бросают в спину взгляды, Вася.
Я из тех, кто верит в успех вопреки.
Я из тех, кто на помине легки, Вась, прикинь!
Я из тех, кто верит в успех вопреки.
Я из тех, кто на помине легки, Вась, прикинь!
Пока тешилась прогулом моим школота,
Я на ноги встал и раны свои залатал.
Это полемика поверх бита,
Если под ноги смотреть ты не стал,
То будут колени то твои в бинтах.
Тех, у кого совесть чиста,
Сегодня у нас считаю пороком.
Другие живут в стиле Барокко, летают в Марокко.
Вась, воля к победе досталась мне с улиц,
В сердце безумец, на гербе трезубец.
Это наш зов, только веред, без тормозов.
А рядом со мной те, кто шагают где-то с низов.
Больше басов, больше, музыка стала уже как лассо.
Это не сон, все наяву, сотни голов вторят в унисон.
Словно Бессон, жизни своей снимаю блокбастер.
Ждешь главную роль, Вась, приглашаю на кастинг!
Припев:
Иди вперед и не оглядывайся,
Пока бросают в спину взгляды, Вася.
Я из тех, кто верит в успех вопреки.
Я из тех, кто на помине легки, Вась, прикинь!

(traducción)

Vasya, ¿pensaste que dejé el rap o estoy enferma?
Vasya, no es una opción con mi fuerza de voluntad.
Si el rap es alcohol, yo soy alcohólico.
Descansé, me lo puedo permitir.
Respiro uniformemente, me escribo.
Creo en un sueño, no decido el destino, rezo al cielo.
Nuestras esperanzas vuelan en el cielo como sura alrededor del mundo.
Dios los bendiga, mis hermanos, Mansur y Amir.
Aprecia a tu amigo, ama a tu madre y honra a tu padre.
En el pasado, un jardín de infancia, doscientas yeguas, tracción delantera, cuatro anillos.
Vamos, chico, golpea al receptor, el bate le borra la sonrisa de la cara.
Vasya, qué pasa, hermanos para siempre crest y katsap.
Y me dicen: "Zhenya, no puedes hacer eso".
Y detrás de la espalda está la tercera década.
Alguien sin sobornos, y alguien sesgado,
Vierta un poco más, me sentaré en el camino.
Coro:
Adelante y no mires atrás
Mientras echaban miradas en la parte de atrás, Vasya.
Soy de los que creen en el éxito a pesar de.
¡Soy uno de los que son ligeros a la vista, Vasya, cuenta!
Soy de los que creen en el éxito a pesar de.
¡Soy uno de los que son ligeros a la vista, Vasya, cuenta!
Mientras mi shkolota se divertía con el ausentismo,
Me puse de pie y vendé mis heridas.
Esta es una controversia sobre un ritmo,
Si no miraras debajo de tus pies,
O tus rodillas estarán en vendajes.
Los que tienen la conciencia tranquila
Hoy lo consideramos un vicio.
Otros viven al estilo barroco, vuelan a Marruecos.
Vasya, tengo la voluntad de ganar de las calles,
Hay un loco en el corazón, un tridente en el escudo de armas.
Esta es nuestra llamada, solo Vered, sin frenos.
Y junto a mí están aquellos que caminan en algún lugar desde abajo.
Más bajo, más, la música se ha vuelto como un lazo.
Esto no es un sueño, todo es realidad, cientos de cabezas resuenan al unísono.
Como Besson, filmo un éxito de taquilla de mi vida.
Estás esperando el papel principal, Vasya, ¡te invito al casting!
Coro:
Adelante y no mires atrás
Mientras echaban miradas en la parte de atrás, Vasya.
Soy de los que creen en el éxito a pesar de.
¡Soy uno de los que son ligeros a la vista, Vasya, cuenta!