Traducción de la letra de la canción В этом городе - Юлія Войс

В этом городе (original)

В небе ровно половина луны
Пусть светит ярче и светлее там, где ты
Так же смотришь на небо
Улыбаешься мне на другом краю Земли
Я хочу сказать «спасибо» тебе
За то, что просто появился в моей судьбе
Остальное неважно, и я верю
Однажды ты придёшь ко мне
В этом городе огней мне так одиноко
Среди тысяч незнакомых людей
В этом городе огней найди меня только
В целом мире нет тебя родней
Как же мы с тобой друг друга нашли
На различных континентах Земли?
Да, мы разные люди, скажут, время рассудит
Что мы с тобой в море корабли
Сложны чувства, как нас понять?
Только радиоволны смогут сказать
Ты услышишь мой голос, пусть весь мир знает новость
Что больше мне нечего терять
В этом городе огней мне так одиноко
Среди тысяч незнакомых людей
В этом городе огней найди меня только
В целом мире нет тебя родней
В этом городе огней мне так одиноко
Среди тысяч незнакомых людей
В этом городе огней найди меня только
В целом мире нет тебя родней
В этом городе огней мне так одиноко
Среди тысяч незнакомых людей
В этом городе огней найди меня только
В целом мире нет тебя родней

В этом городе (traducción)

Hay exactamente la mitad de la luna en el cielo.
Deja que brille más y más donde estés
solo mira el cielo
Me sonríes al otro lado de la Tierra
Quiero decirte "gracias"
Por solo aparecer en mi destino
El resto no es importante y creo
un dia vendras a mi
Estoy tan solo en esta ciudad de luces
Entre miles de extraños
En esta ciudad de luces, solo encuéntrame
En todo el mundo no hay parientes
¿Cómo nos encontramos tú y yo?
¿En diferentes continentes de la Tierra?
Sí, somos personas diferentes, dirán, el tiempo lo dirá.
Que tú y yo somos barcos en el mar
Los sentimientos son complicados, ¿cómo entendernos?
Sólo las ondas de radio pueden decir
Oirás mi voz, que todo el mundo sepa la noticia.
Que ya no tengo nada que perder
Estoy tan solo en esta ciudad de luces
Entre miles de extraños
En esta ciudad de luces, solo encuéntrame
En todo el mundo no hay parientes
Estoy tan solo en esta ciudad de luces
Entre miles de extraños
En esta ciudad de luces, solo encuéntrame
En todo el mundo no hay parientes
Estoy tan solo en esta ciudad de luces
Entre miles de extraños
En esta ciudad de luces, solo encuéntrame
En todo el mundo no hay parientes