Traducción de la letra de la canción Neyi Değiştirdik Ki - Юлдуз Усманова

Neyi Değiştirdik Ki (original)

Sevgiyle bakarsan yaralanırsın
Hakkını ararsan karalanırsın
Değmeyen bir şeyle paralanırsın
Neyi birleştirdik ki dertlerden başka
Doğruyu ispatla paralanırsın
Neyi birleştirdik ki dertlerden başka
Neyi değiştirdik ki sevgililerden başka
Neyi geliştirdik ki bencilliklerden başka
Sevgisiz bir dünyanın yalnızlıklarındayız
Neyi eleştirdik ki yanlışlıklardan başka
Yerlere vurduğun baş tacın olur
Geciken adalet nefret doğurur
Bir kurşun belki de amacın olur
Neyi gücendirdik ki doğrudan başka
Yorulur sevgililer aşklar bile yorulur
Gönül suç işlemişse elbet hesap sorulur
Vicdanlar hakem olur bir cezası bulunur
Neleri savunduk ki haksızlıklardan başka
Neyi değiştirdik ki sevgililerden başka
Neyi geliştirdik ki bencilliklerden başka
Sevgisiz bir dünyanın yalnızlıklarındayız
Neyi eleştirdik ki yanlışlıklardan başka

(traducción)

Si miras con amor, te dolerá
Si buscas tu derecho, serás difamado
Estás destrozado por algo que no vale la pena
¿Qué unimos, aparte de los problemas?
Demuestra la verdad, estarás desgarrado
¿Qué unimos, aparte de los problemas?
¿Qué hemos cambiado que aparte de los amantes?
¿Qué hemos desarrollado, aparte del egoísmo?
Estamos en la soledad de un mundo sin amor
¿Qué criticamos aparte de los errores?
Lo que golpees el suelo será tu corona
Justicia retrasada genera odio
Una bala puede ser tu propósito
¿Qué hemos ofendido que no sea directamente
Se cansa, hasta el amor se cansa
Si el corazón ha cometido un crimen, por supuesto, tendrá que rendir cuentas.
Las conciencias se vuelven árbitros, hay una pena
¿Qué defendíamos, además de las injusticias?
¿Qué hemos cambiado que aparte de los amantes?
¿Qué hemos desarrollado, aparte del egoísmo?
Estamos en la soledad de un mundo sin amor
¿Qué criticamos aparte de los errores?