Traducción de la letra de la canción Seni Severdim - Юлдуз Усманова, Yaşar Günaçgün

Seni Severdim (original)

Yazık, ne mazi yazık.
anlatmaya yoruldum.
Sen benden vazgeçince ben o günde vuruldum.
Yazık, günah, ben oysa kardelen gibi,
Acıyla boyveren gibi.
Seni severdim hüznün koynunda,
Seni severdim hem uyanık hem uykumda.
Seni severdim ve sana rağmen…
Yine severdim daracık ip boynumda.
Sen aşkı anlamaz bilmez,
Gül yansa ağlamaz sakin.
Ben akmayan gözyaşımda seni severdim.
Sen hisli korkak savaşcı,
Aşkı kime satmış hain.
Ben her savaş meydanında seni severdim…
Yazık, ah mazi, yazık.
Bir yalnızlık, bir vurgun.
Sen benden vazgeçince, ben o günde vuruldum.
Yazık, günah ben oysa, pervane gibi,
Ateşle can veren gibi…
Thanks to razzvan

Seni Severdim (traducción)

Que pena, que pena.
Estoy cansado de explicar.
Cuando te diste por vencido conmigo, me dispararon ese día.
Lástima, pecado, mientras que yo soy como una campanilla de invierno,
Como el del dolor.
Yo te amaba en el seno de la tristeza,
Te amé despierto y dormido.
Te amaba y a pesar de ti...
Todavía amaba la cuerda estrecha alrededor de mi cuello.
no entiendes el amor
Si la rosa arde, no llorará.
Te amé en mis lágrimas no derramadas.
Tú, guerrero cobarde consciente,
¿A quién vendió amor el traidor?
Te amé en cada campo de batalla...
Es una pena, oh el pasado, una pena.
Una soledad, un golpe.
Cuando te diste por vencido conmigo, me dispararon ese día.
Lástima, el pecado soy yo, como una polilla,
Como el que da vida con fuego...
Gracias a Razzvan