Traducción de la letra de la canción Real As It Gets - Yung Booke, Curtis

Real As It Gets (original)

I’m running with them same young niggas from back in 08
Ain’t tryna let me in, got my foot in the doorway
They say get em but we O Tay
Kill shit, OJ, now here go a court case
Gang in this bitch, shit getting heavy
Freaky in the cut, got their eyes on your necklace
Pop quiz how I’m coming to check shit
If you not an uno then it’s time to exit
Flexing, my Rolex gone cut me a quarter
Diamond clear water, nigga’s life getting shorter
Coming from where the block
Go and get the money, nobody gone do it for you
Her boss team, is it true or nah
Who gone be there when the shots go to popping off
A little poodle ain’t never scared of big dogs
Want my money colossal, like
It’s grind the cash, run it fast
Fuck around get mad hat while the
I’m sipping syrup, doing the mail
Popping Percs, I might take two in the head
Two minutes, on the phone when I’m whipping
Every clip in this spot be extended
Ask about me in the street, I’m really in it
That’s as real as it gets
That’s real as it gets, that’s real as it gets, that’s real as it gets
That’s real as it gets, that’s real as it gets
I lifted my niggas, I hope they won’t switch
That’s real as it gets
Diamonds they cover my neck and my wrist
That’s real as it gets, that’s real as it gets
Fishtail the whip, that’s real as it gets
Hop out and unload a clip, that’s real as it gets
Life is a bitch, that’s real as it gets
That’s real as it gets, that’s real as it gets
Two cribs in this one dutch
Two shots in this one cup
Smoking good, nigga roll it up
Tryna match our shit, try your luck
Stuffed an 8th in my wrap
Pockets stuffed with them stacks
Spent it all and made it back
Smoke an ounce, flick an ash
Take all my blunts to the face
Stop wasting time, it’s just time to get bank
Keep em prerolled every day so I’m straight
Just twisted yours, well my nigga you late
I’mma smoke this blunt while I roll this blunt
I’mma fuck this ho while I fuck this slut
Talking real nigga, been 100
Eyes red, you can tell I’m blunted
Know these fuck nigga see I’m stunting
Fuck niggas mad a nigga stunting

(traducción)

Estoy corriendo con los mismos niggas jóvenes de atrás en 08
No está tratando de dejarme entrar, tengo mi pie en la puerta
Dicen que los consiga, pero nosotros O Tay
Mate mierda, OJ, ahora aquí va un caso judicial
Pandilla en esta perra, la mierda se pone pesada
Freaky en el corte, tiene sus ojos en tu collar
Pop quiz cómo voy a comprobar mierda
Si no eres uno entonces es hora de salir
Flexionando, mi Rolex me cortó un cuarto
Agua clara como el diamante, la vida del negro se acorta
Viniendo de donde el bloque
Ve y consigue el dinero, nadie ha ido a hacerlo por ti
El equipo de su jefe, ¿es verdad o no?
¿Quién ha ido a estar allí cuando los disparos van a estallar?
Un caniche pequeño nunca le tiene miedo a los perros grandes
Quiero mi dinero colosal, como
Es moler el efectivo, ejecutarlo rápido
Vete a la mierda, enloquece mientras el
Estoy bebiendo jarabe, haciendo el correo
Haciendo estallar Percs, podría tomar dos en la cabeza
Dos minutos, en el teléfono cuando estoy azotando
Cada clip en este lugar se extenderá
Pregunta por mí en la calle, realmente estoy en eso
Eso es tan real como se pone
Eso es real como se pone, eso es real como se pone, eso es real como se pone
Eso es real como se pone, eso es real como se pone
Levanté a mis niggas, espero que no cambien
Eso es real como se pone
Diamantes cubren mi cuello y mi muñeca
Eso es real como se pone, eso es real como se pone
Fishtail el látigo, eso es real como se pone
Salta y descarga un clip, eso es tan real como se pone
La vida es una perra, eso es real como se pone
Eso es real como se pone, eso es real como se pone
Dos cunas en este holandés
Dos tiros en esta taza
Fumar bien, nigga enrollarlo
Tryna coincide con nuestra mierda, prueba tu suerte
Relleno un octavo en mi abrigo
Bolsillos llenos de pilas
Lo gastó todo y lo hizo de nuevo
Fuma una onza, lanza una ceniza
Llévate todos mis blunts a la cara
Deje de perder el tiempo, es solo hora de obtener banco
Manténgalos preenrollados todos los días para que sea heterosexual
Acabo de torcer el tuyo, bueno, mi negro, llegaste tarde
Voy a fumar este blunt mientras enrollo este blunt
Voy a follarme a esta zorra mientras me follo a esta zorra
Hablando nigga real, ha sido 100
Ojos rojos, puedes decir que estoy embotado
Conoce a estos malditos negros, mira que estoy atrofiado
Que se jodan los niggas locos por el retraso en el crecimiento