Traducción de la letra de la canción История моей любви - Юрий Охочинский

История моей любви (original)

Ты так нежна, как тайна тёплой южной ночи,
Легка, как свежий бриз сорвавшихся с губ фраз.
Тебя безбрежный океан мне напророчил — от бури спас,
Уходят сны и мысли в тень осенних ливней,
Твоих шагов исчезла призрачная нить,
Не уберёг любовь, а сердце всё не хочет тебя забыть.
В твоих глазах мои закаты и рассветы,
Мне не забыть единственной любви моей,
Там столько дней — счастливых дней в душе моей.
Седой туман обнимет грустью твои плечи,
Скрывая голос мой за пеленой обид.
В моей истории любви погасли свечи,
И я забыт…
В твоих глазах мои закаты и рассветы,
Мне не забыть единственной любви моей,
Там столько дней — счастливых дней в душе моей.
В твоих глазах мои закаты и рассветы,
Мне не забыть единственной любви моей,
Там столько дней — счастливых дней в душе моей.

История моей любви (traducción)

Eres tan tierna, como el secreto de una cálida noche austral,
Ligero como una brisa fresca de frases que se escapan de los labios.
El océano ilimitado te profetizó, me salvó de la tormenta,
Sueños y pensamientos van a la sombra de las lluvias de otoño,
Tus pasos desaparecieron hilo fantasmal
No salvé el amor, pero mi corazón todavía no quiere olvidarte.
En tus ojos están mis atardeceres y amaneceres,
No puedo olvidar a mi único amor,
Hay tantos días, días felices en mi alma.
La niebla gris abrazará tus hombros con tristeza,
Ocultando mi voz detrás de un velo de resentimiento.
Las velas se apagaron en mi historia de amor,
y me olvido...
En tus ojos están mis atardeceres y amaneceres,
No puedo olvidar a mi único amor,
Hay tantos días, días felices en mi alma.
En tus ojos están mis atardeceres y amaneceres,
No puedo olvidar a mi único amor,
Hay tantos días, días felices en mi alma.