Traducción de la letra de la canción Осколки - Юрий Смыслов

Осколки (original)

Я сегодня в небо уже не смотрю солнце сожгло белые крылья,
Утром я не встречаю зарю, я сегодня в небо уже не смотрю.
Я сегодня не верю в слезы и боль, в слезы не верят даже небеса.
Только в сказке встречает Ассоль ранним утром алые паруса.
Припев:
Смахни осколки и плач,
Уже не будет огня.
Из тысячи неудач
Ты главная для меня.
Смахни осколки и плач,
Уже не будет весны.
У эшафота палач
И брошенные цветы.
Я сегодня утратил веру в весну, веру, которую кто-то отмерил
И никто не видел, как я тону, даже та, которой безумно верил.
Я сегодня утратил веру в любовь, некому больше тебя прощать.
Сердце, как машина, качает кровь, не желая в руках твоих умирать.
Припев:
Смахни осколки и плач,
Уже не будет огня.
Из тысячи неудач
Ты главная для меня.
Смахни
и плач,
Уже не будет весны.
У эшафота палач
И брошенные цветы.
Смахни осколки и плач,
Уже не будет огня.
Из тысячи неудач
Ты главная для меня.
Смахни осколки и плач,
Уже не будет весны.
У эшафота палач
И брошенные, брошенные цветы.

(traducción)

Hoy ya no miro al cielo, el sol quemó alas blancas,
Por la mañana no me encuentro con el amanecer, hoy ya no miro al cielo.
Hoy no creo en las lágrimas y el dolor, ni siquiera el cielo cree en las lágrimas.
Solo en un cuento de hadas Assol se encuentra con velas escarlatas temprano en la mañana.
Coro:
Sacudir las piezas y llorar
No habrá más fuego.
De mil fracasos
Eres lo principal para mí.
Sacudir las piezas y llorar
No habrá más primavera.
En el cadalso el verdugo
Y flores abandonadas.
Hoy perdí la fe en la primavera, la fe que alguien midió
Y nadie vio cómo me ahogaba, ni siquiera el que creía locamente.
Hoy he perdido la fe en el amor, no hay nadie más que te perdone.
El corazón, como una máquina, bombea sangre, no queriendo morir en tus manos.
Coro:
Sacudir las piezas y llorar
No habrá más fuego.
De mil fracasos
Eres lo principal para mí.
golpe fuerte
y llorando
No habrá más primavera.
En el cadalso el verdugo
Y flores abandonadas.
Sacudir las piezas y llorar
No habrá más fuego.
De mil fracasos
Eres lo principal para mí.
Sacudir las piezas y llorar
No habrá más primavera.
En el cadalso el verdugo
Y flores abandonadas, abandonadas.