Traducción de la letra de la canción If I Should Lose You - Yusef Lateef, Grant Green, Al Harewood

If I Should Lose You (original)

If I should lose you, the stars would fall from the sky
If I should lose you, leaves would wither and die
The birds in May-time — they’d sing a mournful refrain
And I would wander around — hating the sound of rain
With you beside me, the rose would bloom in the snow
With you beside me, no winds of winter would blow
I gave you my love — and I was living a dream
But living would seem — in vain if I
(Hating the rain — if I)
(All is in vain if I)
If I ever lost you

(traducción)

Si te perdiera, las estrellas caerían del cielo
Si te perdiera, las hojas se marchitarían y morirían
Los pájaros en tiempo de mayo, cantarían un estribillo triste
Y vagaría por ahí, odiando el sonido de la lluvia
Contigo a mi lado, la rosa florecería en la nieve
Contigo a mi lado, ningún viento de invierno soplaría
Te di mi amor, y estaba viviendo un sueño
Pero vivir parecería en vano si yo
(Odiando la lluvia, si yo)
(Todo es en vano si yo)
Si alguna vez te perdiera