Traducción de la letra de la canción What You Were - Zachary

What You Were (original)

I’d find you at your desk but you never smile
Those writings on your wall never fail to scare you
You took your chances
You were everything I thought I’d become
Now I recognise you in all my faults
And it kills me
That I don’t even know what you were
Without the enemy
Breathing down the back of your neck
I wish you could be what I saw
But in reality
You were only holding me back
I see you there in the things I do
And the man I am
But I know it’s a blessing
That I will never be what you were
Despite the enemy begging me to crawl right back
There’s family in the room
But you’re unaware of the things you’re saying
You tell me that you’re proud but it’s
How do I believe you
You were everything I thought I’d become
But now I recognise you in all my faults
And it tears me
That I don’t even know what you were
Without the enemy
Breathing down the back of your neck
I wish you could be what I saw
But in reality
You were only holding me back
I see you there in the things I do
And the man I am
But I know it’s a blessing
That I will never be what you were
Despite the enemy begging me to crawl right back
You were everything I wished I’d become
And it kills me
That I don’t even know what you were
Without the enemy
Breathing down the back of your neck
I wish you could be what I saw
But in reality
You were only holding me back
I see you there in the things I do
And the man I am
But I know it’s a blessing
That I will never be what you were
Despite the enemy begging me to crawl right back

(traducción)

Te encontraría en tu escritorio pero nunca sonríes
Esos escritos en tu pared nunca dejan de asustarte
Te arriesgaste
Eras todo lo que pensé que me convertiría
Ahora te reconozco en todas mis faltas
y me mata
Que no se ni lo que eras
sin el enemigo
Respirando por la parte posterior de tu cuello
Desearía que pudieras ser lo que vi
Pero en la realidad
Solo me estabas frenando
Te veo ahí en las cosas que hago
Y el hombre que soy
Pero sé que es una bendición
Que nunca seré lo que fuiste tú
A pesar de que el enemigo me ruega que regrese arrastrándome
Hay familia en la habitación.
Pero no eres consciente de las cosas que estás diciendo
Me dices que estás orgulloso pero es
como te creo
Eras todo lo que pensé que me convertiría
Pero ahora te reconozco en todas mis faltas
y me desgarra
Que no se ni lo que eras
sin el enemigo
Respirando por la parte posterior de tu cuello
Desearía que pudieras ser lo que vi
Pero en la realidad
Solo me estabas frenando
Te veo ahí en las cosas que hago
Y el hombre que soy
Pero sé que es una bendición
Que nunca seré lo que fuiste tú
A pesar de que el enemigo me ruega que regrese arrastrándome
Eras todo lo que deseaba ser
y me mata
Que no se ni lo que eras
sin el enemigo
Respirando por la parte posterior de tu cuello
Desearía que pudieras ser lo que vi
Pero en la realidad
Solo me estabas frenando
Te veo ahí en las cosas que hago
Y el hombre que soy
Pero sé que es una bendición
Que nunca seré lo que fuiste tú
A pesar de que el enemigo me ruega que regrese arrastrándome