Traducción de la letra de la canción Aletheia - Zanias

Aletheia (original)

Guarded from the outside in
I caught your eye across the room
No surprise, it’s withering and cruel
And blood runs cold
Knowing what we had before
And it’s clear as it ever was
The truth of us
This is who we are:
Divided, alone
Ghosts in a shell
It’s so out of my control
These walls we can never dismantle
How could I have thought it possible
For scalp and skull to dissolve?
This is who we are:
Untied, undone
Strangers still
This is who we are:
Divided, alone
Ghosts in a shell
We were somewhere gone together
Now the fortress stands as high as ever
This is who we are:
Untied and undone
Strangers still
This is who we are
Untied and undone

(traducción)

Protegido de afuera hacia adentro
Atrapé tu mirada al otro lado de la habitación
No es sorpresa, es fulminante y cruel.
Y la sangre corre fría
Sabiendo lo que teníamos antes
Y está tan claro como siempre lo estuvo
La verdad de nosotros
Esto es lo que somos:
Dividido, solo
Fantasmas en un caparazón
Está tan fuera de mi control
Estos muros que nunca podremos desmantelar
¿Cómo podría haberlo pensado posible?
¿Para que el cuero cabelludo y el cráneo se disuelvan?
Esto es lo que somos:
desatado, deshecho
extraños todavía
Esto es lo que somos:
Dividido, solo
Fantasmas en un caparazón
Estábamos en algún lugar ido juntos
Ahora la fortaleza se encuentra tan alta como siempre
Esto es lo que somos:
Desatado y deshecho
extraños todavía
Esto es lo que somos
Desatado y deshecho